Translation for "holzfüße" to english

Holzfüße

• wooden feet
• wood feet

Translation examples

wooden feet

Seine Holzfüße wurden weggeschleudert, und aus den Beinstümpfen wuchs Gras.
His wooden feet blew off, and from their stumps rushed endless lengths of grass.

Seine Holzfüße bohrten sich in den Teppich, ehe er einen Satz machte und mit einem dumpfen Knall wieder auf dem Boden landete.
Its wooden feet rucked the carpet and then it gave a distinct hop, coming back down with a thump.

Auf Holzfüßen herumhumpelnd, hatte er ein sonderbares Gebrechen gegen ein relativ alltägliches eingetauscht, und damit konnte er leben.
Hobbling about on wooden feet, he had traded a freakish affliction for a relatively mundane one, and he could live with that.

Dennoch redete er sich verbissen ein, dass dieses Opfer seine Menschlichkeit gerettet habe. Er bezahlte den Arzt und humpelte auf seinen neuen Holzfüßen nach Hause.
Still, he was grimly optimistic that the sacrifice he’d made had saved his humanity, and he paid the doctor and hobbled home on his new wooden feet.

Die Stuhlbeine hafteten jedoch noch immer an ihren Beinen, und die Holzfüße verrutschten plötzlich und gruben sich in ihre Fesseln, just an der Stelle, wo die Achillessehnen dicht unter der Haut lagen.
But its legs were still bound to her legs, and the wooden feet suddenly shifted, digging in low on her calves where the Achilles tendons surfaced like cables just below the skin.