Translation for "holzfurnier" to english

Holzfurnier

• wood veneer

Translation examples

wood veneer

Das Holzfurnier bekam einen Sprung, doch die Tastatur war unbeschädigt.
The wood veneer cracked, but the keyboard was unharmed.

Und dann sitzt Awad einen Moment lang einfach nur da, ohne etwas zu sagen, und blickt auf das unechte Holzfurnier auf der Tischplatte.
And then Awad just sits silently for a moment, gazing at the fake-wood veneer on the table’s surface.

Wir werden den Flur hinunter in eine schäbige Küche geführt, Baujahr circa 1970, Schränke mit Holzfurnier, Porzellanbecken und ein abgetretener Linoleumboden.
We’re led down the hallway to a drab circa-1970 kitchen with wood veneer cabinets, a porcelain sink and a worn linoleum floor.

Das Material, aus dem das unechte Holzfurnier ist, hieß früher Sprelacart, wahrscheinlich ist der Tisch noch aus dem Büro der Volkssolidarität oder der Kreisleitung der Partei.
The material this fake wood veneer is made of used to be called Sprelacart. The desk was probably salvaged from the Volkssolidarität bureau or maybe the offices of the Party’s sectional directorate.

Sie zieht sich das Halsband über den Kopf, hakt den Halsreif auf, streift die Uhr vom Handgelenk, löst den Datenstick von der Hüfte und legt alles auf das dunkle Holzfurnier.
She slips the chicken-bone necklace off over her head, unhooks the choker, slips the watch off of her wrist, and unclips the data stick at her hip, lays them all on the dark wood veneer.

All das wird von einem Holzfurnier verdeckt, das dünn genug ist, um problemlos mit Hilfe einer Fernbedienung einen Metallgegenstand auf der Tischplatte hin und her zu bewegen – und zwar ohne den Tisch oder den Gegenstand zu berühren.
This is all concealed by a wood veneer thin enough to allow someone with a control to move a metallic object around on the surface without touching either the table or the object—it would be a little hard on people's electric watches, but who'd notice?

Die Straßenbahn: im Innern Holzfurnier, abgenutzte Bodenbretter, eine indigofarbene Glasscheibe, die den Fahrer von den Fahrgästen trennt, die Handkurbel des Wagenführers, zwei fahle Deckenlampen, alte Farbe im Cremeton, die an vielen Stellen abblättert.
Since you asked, here is the list . . . The tram: Wood-veneer interior, slightly worn floorboards, a partition with a violet-tinted windowpane separating the driver from the passengers, the iron gear lever, two flickering ceiling lamps, the rest of the interior a shade of cream, paint chipping here and there.