Translation for "holzfasser" to english

Holzfasser

• wooden barrel
• wood summarization

Translation examples

wooden barrel

Sie sah aufgestapelte Kisten, Holzfässer…
She saw stacked crates, wooden barrels -

Der Sheriff sah hart und rund wie ein Holzfaß aus.
The sheriff looked as hard and round as a wooden barrel.

Ein zur Hälfte mit Salz gefülltes Holzfass stand vor der Tür.
A wooden barrel that was half full of salt stood outside the door.

Jakob Kuisl ließ die Beine vom Holzfass baumeln und tat gelangweilt.
Kuisl, acting bored, dangled his feet from the wooden barrel.

Er brachte das Bier stets in einem großen Krug aus dem Keller, wo die Holzfässer standen.
Every drop of beer was brought up in that jug from the wooden barrels in the cellar.

In einem anderen Haus entdeckte er die Werkstatt eines Küfers mit Holzfässern in verschiedenen Stadien der Herstellung.
In another building, he found a cooper’s shop with wooden barrels in different states of completion.

»Alarm! Wir werden angegriffen!«, schrie er aus Leibeskräften und schlug mit einem Metallrohr auf ein Holzfass. »Aufwachen!
“We’re attacked!” he shouted in warning, banging a metal bar on a wooden barrel. “Wake up!”

wer in einem dieser antiquierten Holzfässer durch die ewige Tiefnacht des Sternenraums zu einer anderen Welt fliegt ...
for you to have flown one of those antiquated wooden barrels through the black deeps of space to another world ...

Die Glühraupentonne war ein großes Holzfass, in dem sich bis knapp unter den Rand Hunderttausende winziger Glühraupen ringelten.
The Glo Grub Tub was a large wooden barrel, full almost to the brim with hundreds of thousands of tiny Glo Grubs wriggling around.

Die Bojen waren große Holzfässer, jeweils verbunden mit einem Kabel, das zu einem größeren Faß am Meeresboden führte.
The buoys were large wooden barrels, each connected to a cable that ran down to a greater one laid across the ocean floor.