Translation for "holunderbeere" to english

Holunderbeere

noun

• elderberry

Translation examples

elderberry noun

»Ich nehme dazu Pfefferminze, Holunderbeeren und Feigenkaktusblüten.«
It's made from mint, elderberries, and prickly pear blossoms.

Aus getrockneten Holunderbeeren kann man die ganze Zukunft eines Menschen lesen.
Did you know that a person's entire future can be read in the wrinkles of dried elderberries?

Ma Lomas machte Wein aus Holunderblüten, Holunderbeeren, Nesseln, Löwenzahnblüten, Birkensaft, Rhabarber, Stachelbeeren und Stechginsterbeeren.
Ma Lomas made wine from elderflowers, elderberries, nettles, dandelions, birch sap, rhubarb, gooseberries and whinberries.

Diesmal glaubte Peter einen Hauch von Holunderbeeren zu identifizieren, Helen erkannte eine Spur von Wildkirsche, und den Löwenzahn schmeckten sie beide.
Tonight, Peter recognized a soupçon of elderberry, Helen detected a hint of chokecherry, they both got the essence of dandelion.

Dann müssten Elche ihre Stachel- und Holunderbeeren wohl in Labrador suchen, während Manhattan stattdessen Gäste aus dem Süden bekäme, Gürteltiere etwa und Pekaris, Nabelschweine aus Mittelamerika ...
The moose may have to seek gooseberries and elderberries in Labrador, while Manhattan instead hosts the likes of armadillos and peccaries advancing from the south . . .

Der Mageninhalt verschiedener Toter wurde analysiert und ergab: Trauben, Dattelpflaumen, Kaktusfeigen, Maracuja, Holunderbeeren, Beeren vom Schwarzen Nachtschatten und anderes.
The stomach contents from several burials were analyzed and yielded grapes, persimmons, prickly pear fruit, maypop, elderberries, and black nightshade berries among many other things.

Vor einigen Tagen hatte Winifred Binks-Debenham ihnen einen Krug mit einem Bio-Getränk geschenkt, das sie höchstpersönlich aus Holunderbeeren, Kartoffelschalen und allerlei anderen merkwürdigen Zutaten kreiert hatte.
A few days ago, Winifred Binks-Debenham had given them a jar of something purely organic made of elderberries, potato peelings, and no doubt a few more exotic odds and ends.

Shadow wurde sich bewusst, dass er unter Beobachtung stand: Eine Hand voll roter Kardinalvögel starrte ihn von einem dürren Holunderbusch aus an, dann fuhren sie fort, an den Sträuchern schwarzer Holunderbeeren zu picken.
Shadow became aware of eyes on him: a handful of red cardinals stared at him from a skeletal elder bush, then returned to pecking at the clusters of black elderberries.

Daneben sammelten sie Blaubeeren, Himbeeren, Sumach und Walderdbeeren, wilden Reis, Holunderbeeren, wilde Pflaumen, wilde Trauben, Eibischsamen, Gänsefuß, Sonnenblumenkerne, wilde Kürbisse, Walnüsse, Hickorynüsse und Eicheln.
They also gathered blueberries, raspberries, sumac and strawberries, wild rice, elderberries, wild plums, wild grapes, marsh-elder seeds, goosefoot, sunflower seeds, lamb’s quarter, gourds, walnuts, hickory nuts, and acorns.

jetzt war er ein einziges verworrenes Gestrüpp aus Hagedorn, Holunder und Wildrose, so dicht war es stellenweise, dass er nur mit viel Geschick zwischen den Büschen hindurchdringen konnte. Eine Drossel, die sich mit Holunderbeeren vollstopfte, flatterte mit warnendem Schrei davon, als er sich unter einem Strauch hindurchduckte, aber weiter vor ihm sang ein Rotkehlchen ganz ungestört weiter, und dann hörte er auch das Wasser plätschern.
now it was a tangle of hawthorn and elder and run-wild roses, so dense that in places he had to cast about to find a way round and through and between the thickets. A thrush gorging on the elderberries flew off with an alarm call, as he ducked under a bush, but somewhere ahead of him a robin sang on quite undisturbed, and ahead of him also, he heard the trickle of falling water.