Similar context phrases
Translation examples
Sie schwebte gebieterisch an dem Holmann vorbei; ihr Badeanzug tropfte immer noch. Der Holmann zog sich in seine Ecke zurück.
She swept imperiously past the holman with a penultimate drip from her swimsuit. The holman retired to his nook.
»Sie sagten wenig«, sagte der Holmann schlechtgelaunt.
They said very little: said the holman, sulkily.
Der Holmann verschwand für einen Moment, als sich das Band selbsttätig vernichtete.
The holman was blanked for a moment as the wafer destructed.
Und auch der Bauernlümmel, der ihnen ebenfalls entgegengewatschelt kam, war nichts als ein Holmann; auch er dreidimensional, garantiert griffest, hygienisch.
And the yokel figure also waddling towards them was no more than a holman, also three-dimensional, entirely touchable, hygienic.
Mike Surinats albernster Holmann begrüßte sie – eine in Samt und Seide gekleidete Replika seiner selbst, die an einem Finger einen trotzigen Ring mit einem Smaragden so groß wie eine Visifon-Wählscheibe trug.
Mike Surinat’s silliest holman greeted her - a replica of himself, dressed in velvets and silken hose, with an emerald as big as a visiphone dial sulking on a ring on one finger.
Echte Leute, falsche Leute – Holmänner, Cyborgs, Androiden, Roboter bis zu Esperg-Puppen –, alle mit einem nicht völlig eigenen oder völlig fremden Willen ausgestattet – und das traf selbst auf die echten Leute zu –, echt, so weit der Begriff in einer wie immer aussehenden wirklichen Welt noch eine Entsprechung hatte – selbst sie standen unter dem Einfluß von Drogen, waren irgendwie leer oder an einen elektroiden Reflex angeschlossen.
Real men, fake men - holmans, companalogs, cyborgs, androids, robots, down to espergdummies - all with a purpose not entirely or entirely not their own - even the real men, so far as ‘real’ was a term any more with coordinates in any actual world, drugged or gutted in some way or hooked to electroidal reflex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test