Similar context phrases
Translation examples
Sie bauen Zelte aus Holmen, Stangen und Leesegelspieren.
They are building tents from spars, poles, and stun-sail booms.
Sie flatterten nach unten und blieben kleben, wo immer sie landeten, auf den Segeln, Masten und Holmen.
They fluttered down and stuck fast wherever they fell, to the sails, masts, and spars.
Holme bogen sich und bebten. »Das wird ihnen ganz schön Probleme bereiten«, sagte Umber.
Spars bent and shook. “That’ll make a fine mess,” Umber said.
Sie trieb langsam dahin, drehte sich gemächlich über die Querachse und zog Holme und zerfetzte Kabel hinter sich her.
It was adrift, turning slowly, end over end, trailing spars and broken cables.
Quails Jäger hatten sie an Ketten an die perforierten Holme gehängt, die den Korridor überspannten, um sie auszuweiden und abzuhäuten.
Quail’s hunters had suspended them by chains from the perforated spars bridging a corridor.
Pass auf, dass du nicht dagegen stößt, wenn du dich mit der linken Hand am Holm festhältst, okay?« »Ist gut«, sagte Alex.
Don't snag that antenna on the left-hand spar there, okay?" "Right," Alex said.
Seitlich waren an der breitesten Stelle an ausladenden Holmen zwei Interstellartriebwerke angebracht.
Two interstellar drives were attached to the hull via flanged spars flung out from the cone’s widest point.
Das nächste Gebäude enthielt Holme, Masten, Ruder und andere Holzteile, ein weiteres Segel, Planen, Taue und andere Seile.
The next building held spars, masts, oars, and other woodwork; another held sails and awnings;
Ein Ausrutscher, ein Fleckchen Rost oder Moos, ein vom Regen glitschiger Holm, und er würde in den Tod stürzen.
One slip, one patch of rust or moss, one rain-slick spar, and he would be falling without hope of survival.
»Ich habe mich mit Sutton Holmes unterhalten.« Sutton Holmes.
“I was talking to Sutton Holmes.” Sutton Holmes.
»Sind Sie es, Lestrade?« fragte Holmes. »Ja, Mr. Holmes.
"That you, Lestrade?" said Holmes. "Yes, Mr. Holmes.
Man muss kein Sherlock Holmes sein, nicht mal Larry Holmes oder John Holmes, um zwei und zwei zusammenzuzählen.
You don’t have to be Sherlock Holmes, Larry Holmes, or even John Holmes to put that one together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test