Translation for "hollywood-filme" to english

Hollywood-filme

• hollywood films
• hollywood movies

Translation examples

hollywood films

Sie wissen, dass es einen Hollywood-Film geben wird?
You know it’s going to be a Hollywood film?”

»Das gibt es also?« »Aber selten, viel seltener, als es uns manche Hollywood-Filme glauben lassen wollen.
'So, it exists?' 'Oh, yes. But it's rare, a lot rarer than some Hollywood films would have us believe.

Im gleichen Augenblick drückte Maigret ab, und wie in einem Hollywood-Film fiel Charlies Waffe zu Boden, während seine zerfetzte Hand herabhing.
At the same moment, Maigret had pressed the trigger of his own gun, and, as in a Hollywood film, Charlie’s gun fell to the floor, his hand hanging limp.

417 Alexander Kahn, »Hollywood Film Shop«, United Press, Dunkirk (NY) Evening Observer, 4. März 1940, S. 14.
33 Alexander Kahn, “Hollywood Film Shop,” United Press, Dunkirk (NY) Evening Observer, 4 March 1940, 14.

Ich wagte die These, dass Hollywood-Filme heutzutage ausschließlich für vierzehnjährige Jungen gemacht würden, ein Publikum von begrenzter Differenziertheit, wodurch den Filmen jede Hoffnung auf spritzige Dialoge entzogen werde.
I volunteered that Hollywood films were now made exclusively for fourteen-year-old boys, an audience of limited sophistication, which had drained the movies of even the hope of sprightly dialogue.

hollywood movies

Ein Hollywood-Film. Und eines Tages bekommst du das alles wirklich, und nichts läuft wie geplant.
A Hollywood movie. And someday you get them, and it’s not how you planned.

Aber gegen Ende hatte er sich in den stereotypen munteren Cockney eines Hollywood-Films verwandelt.
But toward the end he had come on like the stereotyped chirpy Cockney sparrow in a Hollywood movie.

Diese Hollywood-Filme hörten nicht auf, Jim zu faszinieren, genauso wie die Wochenschauen, die über den Köpfen der Volksmenge am Bund projiziert wurden.
These Hollywood movies, like the newsreels projected above the crowds on the Bund, endlessly fascinated Jim.

Qutb war in vielfacher Hinsicht ein westlicher Mensch: in seiner Kleidung, in seiner Liebe zu klassischer Musik und Hollywood-Filmen.
He was Western in so many ways—his dress, his love of classical music and Hollywood movies.

Miltons Säulen waren der Parthenon und der Oberste Gerichtshof, sie waren der mythische Herakles ebenso wie der Herkules der Hollywood-Filme.
Milton’s pillars were the Parthenon and the Supreme Court Building; they were the Herakles of myth as well as the Hercules of Hollywood movies.

Yuan konzentrierte sich darauf …: Dieses Ereignis wurde aus einer dezidiert westlichen Perspektive in dem Hollywood-Film 55 Days in Peking dargestellt.
Yuan focused on…: This event was depicted, from a decidedly western perspective, in the Hollywood movie, 55 Days in Peking.

Einigen war anzumerken, dass sie nicht wussten, was mehr Aufmerksamkeit verdiente: der brennende Abfall oder mein Kindermädchen, das einem Hollywood-Film entsprungen zu sein schien.
You could see that some of them weren’t sure what deserved more attention: the burning rubbish or my nanny looking as if she’d escaped from a Hollywood movie.

Ein toter Möchtegern-Terrorist, der seinem Leben hinter Gittern ein Ende setzt, vermutlich mithilfe von Gürtel oder Schnürsenkeln, welche, entgegen den Behauptungen von Hollywood-Filmen, in Untersuchungshaft durchaus getragen werden dürfen.
A dead would-be terrorist who takes his own life while behind bars, probably with the help of belt or shoelaces, which, pace Hollywood movies, prisoners in detention are definitely allowed to wear.

Edward Dmytryk war Filmregisseur und führte bei mehr als 50 Hollywood-Filmen Regie, darunter Die Caine war ihr Schicksal mit Humphrey Bogart in der Hauptrolle, der mehrere Oscar-Nominierungen erhielt und der zweitmeistgesehene Film des Jahres 1954 war.
Edward Dmytryk was a film director, making more than fifty Hollywood movies, including The Caine Mutiny, which was nominated for several Oscars, starred Humphrey Bogart, and was the second most watched film of 1954.