Translation examples
Wir müssen hin und sie uns holen.» «Sie holen?»
We need to go back there and get this thing.’ ‘Get it?’
Dann holen Sie das nach!
Then get prepared!
Ich werde es holen.
“I’m going to get it.
»Soll ich ihn holen?«
“Want me to get it?”
Und ich hol sie mir.
But I will get them.
Wir holen die anderen.
We'll get the others."
Den werde ich für ihn holen.
I'll get it for him."
»Holen wir ihn uns.«
'Let's get him.'
Ich hole die anderen.
“I’ll get the others.
Das können Sie holen.
You fetch that one.
»Holen Sie die Granaten!«
‘Fetch the grenades!’
Hol den Kommandanten.
Fetch the commander.
»Ich werde ihn für Sie holen.«
‘I’ll fetch him for you.’
Ich werde ihn für Euch holen.
I shall fetch it for you.
Dich von wo zu holen?
To fetch you from where?
Holst du ihn jetzt?
Now will you fetch him?
Soll ich es für dich holen?
Shall I fetch it for you?
»Ich werde sie holen.«
‘I’m going to fetch her.’
Sie holen dich dann.
They’ll fetch you later.
»Ich musste meinen Riesling holen.«
“Had to pick up my Riesling.”
»Auch nicht, um Ihre Post zu holen?«
‘Not even to pick up your mail?’
Holen Sie Ihre Klamotten ab;
Pick up your uniform;
Ich hole meine Schwester ab.
Picking up my sister.
Die holen jetzt wieder auf.
“They’re beginning to pick up on us again, sir.
Soll ich dir ein Medikament holen?
Should I go pick up a prescription?
Wir holen Sarah ab.
We’ll go pick up Sarah.”
„Ich geh’ jetzt den Wagen holen.
'I'm going to pick up the car.
Dann hole ich Hilfe.
Then I will summon help—
Soll ich einen Arzt holen lassen?
Shall I summon a doctor?
Lassen Sie mich den Doktor holen.
Let me summon the doctor,
Sei so gut und hole ihn.
Be so good as to summon him.
Dann solltet Ihr sie holen lassen.
You should summon her then.
Sollen wir den Autor holen?
Shall we summon the writer?
Man rief Sanitäter, um ihn zu holen.
Paramedics were summoned to remove him.
Holen Sie den Anführer meiner Haussklaven!
Summon the leader of my Zenshiite house slaves.
Ich hätte Euch nicht holen lassen sollen.
I should not have summoned you.