Translation for "hohlraeume" to english

Hohlraeume

noun

• cavity
• hollow space
• hollow

Translation examples

cavity noun

Er enthält einen Hohlraum.
It contains an inner cavity.

In jeder Wunde wird ein solcher Hohlraum sitzen.
Inside each wound there will be such a cavity.

Einen Hohlraum, in dem ich dieses Schiff verstecken kann.
A cavity where this ship can be concealed.

»Die Hohlräume lassen sich jederzeit wieder füllen.«
‘The cavities can always be refilled.’

Ein Hohlraum überall, vor allem in ihrer Brust.
A cavity everywhere, most notably in her chest.

All seiner Hohlräume, Gerüche und Geräusche.
All its cavities, smells, and sounds.

Er klopft auf den Rand des nächstgelegenen Hohlraums.
He pats the edge of the nearest cavity.

Dann klopfte er das Sperrholz nach Hohlräumen ab.
Then he tapped the plywood back for hidden cavities.

Eine Atomrakete explodierte auf ihm und riss einen glühenden Hohlraum hinein.
A nuke detonated on it, blasting a glowing cavity.

Er stocherte in dem Hohlraum herum. »Wer hat die rausgenommen?
He poked around in the cavity. “Who took it out?

hollow space noun

ein regelmäßig geformter Hohlraum.
a regularly-sided hollow space.

Prüfend betrachtete er den Hohlraum.
He stood there looking into the hollow space.

Sie klopften die Wände nach Hohlräumen ab.
They banged on the walls, looking for hollow spaces.

Dann die Hohlräume wie die Lungen und der Verdauungstrakt.
And then there were the hollow spaces, like the lungs and digestive tract.

Mit jedem Einatmen wurde der Hohlraum etwas größer.
With each breath the hollow space grew somewhat larger.

Mit einem Klick öffnete sich ein Teil der Vertäfelung, hinter der sich ein Hohlraum befand.
A panel flew open with a click, revealing a hollow space.

Dieses große Viereck zusammenhängenden Hohlraums war sorgfältig montiert worden.
This huge band of hollow space was carefully locked into place.

Die Farmer hatten in den Hohlräumen der äußeren Inseln gelebt.
The Farmers had lived in the hollow spaces under the outlying islands of the Vox archipelago.

Komm. Berühre mich. In seinem Körper gab es einen Hohlraum, der viel größer war als der Körper.
Touch me. Inside his body was a hollow space that was much bigger than his body.

hollow noun

Sie befanden sich in einem großen Hohlraum.
There was a vast hollow.

»Ich habe einen Hohlraum gefunden!«
“I’ve found a hollow place!”

sie war in einen Hohlraum gelegt worden.
it had been laid in a hollow.

Hohlraum klingt schon mal nicht schlecht.
A hollow place doesn’t sound bad.”