Translation for "hoher wolkenkratzer" to english

Hoher wolkenkratzer

• tall skyscraper
• high skyscraper

Translation examples

tall skyscraper

Rechts von ihnen erhoben sich unbegreiflich hohe Wolkenkratzer.
To their right rose up incomprehensibly tall skyscrapers.

Ein prachtvoll verzierter, unglaublich hoher Wolkenkratzer an einer belebten Straßenkreuzung – das Woolworth-Gebäude.
An ornately carved, incredibly tall skyscraper on the corner of a bustling street—the Woolworth Building.

Der Stahl hatte nicht nur die hohen Wolkenkratzer und die elegante Skyline erhalten;
Not only had the steel preserved the tall skyscrapers and elegant skyline, but Steelheart’s reign had also maintained basic services.

Marcus kam es vor, als beobachte er die Apokalypse von einem sehr hohen Wolkenkratzer aus – oder durch das vordere Ende eines Teleskops.
For Marcus, it was like watching the apocalypse from the top of a very tall skyscraper – or through the wrong end of a telescope.

Plötzlich schoss die P-40 Warhawk in die Fifth Avenue hinein, als wären hohe Wolkenkratzer überhaupt kein Hindernis, und raste direkt in den Weg des metallenen Ungeheuers.
Suddenly, swooping down Fifth Avenue as if the tall skyscrapers created no obstacle at all, the P-40 Warhawk threw itself into the metal monster's path.

Er blieb stehen und beschattete die Augen gegen die Sonne, südwärts zur Stadt gewandt, wo die hohen Wolkenkratzer der Innenstadt von Los Angeles schwach sichtbar in der dunstigen Ferne ragten.
He stopped and shaded his eyes against the sun, looking south over the city, the tall skyscrapers of downtown Los Angeles faint in the hazy distance.

Da hing es nun, nicht sehr viel dicker als die Führungstrosse, die es nach unten lenkte, tatsächlich kleiner als das untere Ende einer Energija-Rakete. Es ragte genau senkrecht in den Himmel auf, war aber so dünn, und die perspektivische Verkürzung war so stark, dass es nicht viel länger wirkte als ein hoher Wolkenkratzer.
There it hung, not that much bigger than the leader line guiding it down; smaller in fact than the business end of an Energia rocket. It stood up into the sky perfectly vertically, but it was so thin and the foreshortening was so severe that it looked not much longer than a tall skyscraper.

high skyscraper

Aber er hatte nicht realisiert, daß sie so dramatische Auswirkungen auf den normalen Alltag haben könnten – falls man das Leben in einem sechsunddreißigtausend Kilometer hohen Wolkenkratzer als normalen Alltag bezeichnen konnte.
Yet he should not have been wholly surprised: he knew that there had been major breakthroughs in space propulsion systems since his time, but had not realized that they would have such dramatic applications to everyday life – if that term could be applied to existence in a thirty six thousand kilometer high skyscraper.