Translation for "hoheitsgewässer" to english

Hoheitsgewässer

noun

• territorial waters

Translation examples

territorial waters noun

In den Hoheitsgewässern des kroatischen Königreichs hatte er nichts zu suchen.
He had had no business in territorial waters of the Croatian kingdom.

Was aber hatte ein nicaraguanisches Patrouillenboot in honduranischen Hoheitsgewässern zu tun?
What was a Nicaraguan PB doing in Honduran territorial waters?

Wir sind hier auf einem italienischen Schiff, Monsieur, und wir sind nicht in türkischen Hoheitsgewässern.
This is an Italian ship, Monsieur. We are not in Turkish territorial waters.

Sie hat die Demarkationslinie überschritten und treibt auf chinesisches Hoheitsgewässer zu.
It has crossed the centerline of the strait and is heading toward Chinese territorial waters.

Das hieß jedoch nicht, dass wir in den 5 Kilometern in den honduranischen Hoheitsgewässern sicher gewesen wären.
Not that we’d be safe in the three miles of Honduran territorial water.

Die Argo hat mittlerweile die russischen Hoheitsgewässer wieder verlassen und scheint sich auf dem Weg nach Istanbul zu befinden.
The ship has left Russian territorial waters and appears to be on its way to Istanbul.

Aber wenn sie Flugzeuge hinter uns herschicken, ehe wir die chinesischen Hoheitsgewässer verlassen haben, sind wir erledigt.
If they send planes after us before we can get out of their territorial waters, we’re dead.”

Die australische Marine kann nicht in die somalischen Hoheitsgewässer eindringen, ohne eine schwere diplomatische Krise auszulösen.
The Australian Navy can’t breach Somalia’s territorial waters without creating a diplomatic crisis.’

»Verstößt es nicht gegen das Völkerrecht, wenn man fremde Schiffe außerhalb der Hoheitsgewässer mit Waffengewalt anhält und durchsucht?«
“Isn’t it against international law for a nation’s military to stop and search foreign ships outside their territorial waters?”