Translation for "hoheitsgewalt" to english

Hoheitsgewalt

• sovereignty
• majestic violence

Translation examples

sovereignty

Wir gestehen Taiwan eigene Hoheitsgewalt zu, weil das unserer wirtschaftlichen Entwicklung dient.
We allow Taiwan to have sovereignty, in favour of our own economic development.

Daher kann die Regierung in Bezug auf Taiwan und Fragen der Hoheitsgewalt auf die Unterstützung der Bevölkerung zählen.
‘That’s why, on Taiwan and issues of sovereignty, the government gets people’s support.

Die Regierung wollte einfach ihre Hoheitsgewalt im Hohen Norden untermauern . Was ist? Warum lachst du?“ „Nur so.“
The government only wanted to shore up its sovereignty in the Far North … What is it? Why are you smiling?” “It’s nothing.”

Die Regierung sagt, wir bestehen nicht auf unserer Hoheitsgewalt im ostchinesischen Meer gegenüber Japan, weil das günstig für die wirtschaftliche Entwicklung ist.
The government tells you, we do not insist on sovereignty in the east China Sea [with Japan], because that brings favourable economic development.

Jeder, der nach China eingeladen wird, und sei sein Rang noch so niedrig, muss der Ein-China-Politik zustimmen, die Pekings Anspruch beinhaltet, Hoheitsgewalt über Taiwan auszuüben.
Anyone invited to China, no matter how lowly, is required to acquiesce in the one-China policy, which recognizes Beijing’s sovereignty over Taiwan.

In Hongkong wirkt die Partei im Verborgenen, seit China 1997 die Hoheitsgewalt über die ehemalige britische Kolonie wiedererlangte.
In Hong Kong, the Party has remained underground even since China regained sovereignty of the former British colony in 1997, defying local laws which require political parties to register.

Burke Marshall, der Leiter der Bürgerrechtsabteilung im Justizministerium, erinnerte sich, Johnson habe gesagt, dass »drei Hoheitsgewalten« an dem Kampf beteiligt seien: »Erstens die Vereinigten Staaten, zweitens der Staat Mississippi und drittens J. Edgar Hoover.«[382] Um alle drei zu bändigen, war eine Mischung aus Brachialgewalt und Raffinesse nötig.
Burke Marshall, the chief of the civil rights division at the Justice Department, remembered LBJ saying that “three sovereignties” were involved in the battle: “There’s the United States and there’s the State of Mississippi and there’s J. Edgar Hoover.” To handle all three required a combination of brute force and great finesse.