Translation for "hoheitsgebiete" to english

Hoheitsgebiete

noun

• sovereign territory

Translation examples

sovereign territory noun

Ich spreche hier ja über das Hoheitsgebiet der Volksrepublik China.
This is China’s sovereign territory I am speaking about.

Senator, es geht hier um das Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten.
Senator, we are talking about sovereign territory of the United States.

Besorgt über Ihre Aktionen im chinesischen Hoheitsgebiet vor der Küste Taiwans.
Concerned about your actions off the coast of Taiwan, sovereign territory of China.

Commander – ich muss Sie wohl kaum daran erinnern, dass wir uns in russischem Hoheitsgebiet befinden? Ja.
Commander, I hardly need remind you that we are on Russian sovereign territory. Yes.

Und ein Bündnis zwischen Arkon und den Akonen ziehe unweigerlich die Folgen nach sich, daß das Imperium nach Vertragsabschluß Hoheitsgebiet des Blauen Systems würde.
Further, any such alliance between Akon and Arkon would inevitably have but one end result: at the conclusion of the treaty period the Imperium would become the Blue System’s sovereign territory.

Vielmehr verwendeten sie Transmitter größter Leistung, aber um ihr eigenes Hoheitsgebiet verlassen zu können, mußten sie auf Raumschiffe zurückgreifen, wenn nicht auf ihrem Zielplaneten eine Gegentransmitterstation stand.
Instead they made use of high-powered interstellar transmitters. But whenever they wanted to emerge from their sovereign territory they had to fall back on regular starships if they did not have a transmitter-receiver installation on the

Dieser Bericht, der ihm Kopfschmerzen machte, auch. Untersuchungen über den Antrag der Galaktischen Händler, innerhalb des Hoheitsgebiets des Solaren Imperiums weitere dreihundert Handelsniederlassungen zu errichten.
The same comment was on the report he was shaking his head about now: Examination of the proposal of the Galactic Traders to establish an additional 300 trading posts within sovereign territory of the Solar Imperium.