Translation for "hohe stimmlage" to english

Hohe stimmlage

• high voice
• high pitch-

Translation examples

high voice

Sie wollte von ihm nichts weiter als Zärtlichkeiten und in hoher Stimmlage gesprochene Worte.
All she wanted from him was cuddling and high voices. Whispers.

Dann wurden wir in zwei Gruppen eingeteilt: hohe Stimmlagen und niedere Stimmlagen (ein musikalischer Rest der Welt).
Then we were placed into one of two groups: The High Voices or The Low Voices (a musical Rest of the World).

high pitch-

Aber sie hörte dabei immer ihre unnatürlich hohe Stimmlage und konnte nicht einmal sich selbst von ihrem Status als Madam überzeugen.
Yet she always heard the unnatural high pitch of her voice when she said these things, unable fully to convince even herself of her own madamness.

Hilke sang eifrig, in hoher Stimmlage sang sie, ohne ein einziges Mal auf den Text zu blicken, auch der Maler sang und mein Vater drei Reihen hinter ihm, nur meine Mutter, die sang nicht mit.
Hilke sang eagerly, in a high-pitched voice, without looking at the words even once. The painter also sang, and so did my father, who was standing three rows behind him. The only person who didn’t sing was my mother.

Das feuchte, ungemähte Gras und das Unkraut in den Rabatten erweckten den Eindruck von Vernachlässigung. Mehrere der Patienten im Saal schienen zu schlafen und lagen als reglose Häufchen unter ihren Decken. Eine Frau aber saß auf ihrem Stuhl und jammerte in gleichbleibend hoher Stimmlage vor sich hin, während sie immer wieder ihre kleinen, trockenen Hände aneinanderrieb.
The damp uncut grass and the weeds in the borders gave the place an abandoned air. Several of the patients in the ward seemed to be asleep, just motionless blanketed humps in their beds, but one was sitting in her chair and crying steadily in a high pitch, rubbing her small dry hands together.