Translation for "hohe standards" to english

Hohe standards

• high standards

Translation examples

high standards

Im Grunde verlangt sie einen hohen Standard des persönlichen Verhaltens.
Basically, what it calls for is a high standard of personal behavior.

Wer hat euch gelehrt, Schwertmeister nach dem hohem Standard von Ginaz zu werden?
Who taught you to become swordmasters, according to the high standards of Ginaz?

Sir, Sie haben einen gewissen Ruf, Sie gelten als ein Mann von hohem Standard.
Well, sir, you do have, er, a certain reputation as a man of high standards.

Das Ergebnis war ein Dorf von hohem Standard und jeder Bequemlichkeit, die ein 'dini auch nur auf seinem Heimatplaneten finden mochte.
The result was a village of high standard and every comfort that 'Dinis would find on their home worlds.

Bei Jessi war sich Pandur immer noch nicht sicher, ob sie trotz ihres Doppeltalents dem hohen Standard genügte.
With Jessi, Pandur was still not certain whether she met the high standard despite her double talent.

Die jüdische Doktrin verlangt von den Juden, dass sie sich einem hohen Standard anpassen, um anderen zum Beispiel zu werden.
The Jewish doctrine alone calls for Jews to live up to a high standard so that they might become an example to others.

Er hatte ein gutes Herz – selbst für die hohen Standards der Engel – und war ein guter Krieger im Namen des Herrn gewesen.
He had a good heart— even by the high standards of the angels—and had been a fine warrior in the Lord’s cause.

Du hast dich so lange an einem dermaßen hohen Standard gemessen, daß du gar nicht ahnst, wie besonders du bist.
You have, for so long, held yourself to such high standards that you truly do not know how special you are.

Flk und Trp haben uns deutlich gesagt, daß die Quartiere einen sehr hohen Standard haben und alle völlig zufrieden mit ihnen sind, erwiderte Damia.
Or just basic? Flk and Trp informed us in no uncertain terms, Damia replied, that the quarters are of a very high standard and everyone is very pleased with them.

Die Größe und Lage der Auditorien deuteten darauf hin, dass die Einwohner von Leptis sich gerne gut unterhalten ließen und einen hohen Standard verlangten.
The scope and placing of their auditoria suggested the people of Lepcis had a sophisticated love of being entertained, and demanded a high standard.