Translation for "hohe hänge" to english

Hohe hänge

• high slopes
• high hanging

Translation examples

high slopes

Hohe Hänge und tiefer Boden und die Rufe der Elche in den Tälern.
High slopes and deep loam and the bugling of elk across the valleys.

Er konnte den hohen Hang mit nackten Füßen in größerem Tempo nehmen als Duun ...
He could take the high slope on his bare feet at greater speed than Duun—

Der ›King of the Cats‹ spielte eine Auswahl von ›Lonesome Delta Blues‹, unheimlich in der Leere der hohen Hänge des Tigerbergs.
The King of the Cats was playing a selection of lonesome Delta Blues, eerie in the emptiness of the high slopes of Tiger Mountain.

Und während ich darauf wartete, daß sie den hohen Hang zu mir empofgerannt kamen, beschwor ich mir eine letzte so wunderbare wie hoffnungslose Fata Morgana herauf.
And while I was waiting for them to run up to me on the high slope, I evoked a last mirage of wonder and hopelessness.

Hinter der Stadt hob sich die Bergkette schwarz vor dem dunklen Himmel ab, und in weiter Ferne sah ich auf den hohen Hängen Feuer glühen.
Behind that, the ridge of the mountains were a darker line against the dark sky, and far away, on the high slopes, I saw a gleam of fire.

Als sie sich nach Südosten auf Emerta zu wandten, sagte Jestak auf ihrem Aussichtspunkt auf den hohen Hängen im Südwesten zu Tia: »Da ist eine Veränderung eingetreten.
As they turned to the southeast, toward Emerta, Jestak said to Tia, from where they watched from the high slopes to the southwest, “There has been some change of events.

Nachdem sie sich mit Arik Siq zusammengeschlossen hatten, war die ganze Bande in den Westen zu den höheren Hängen weitergezogen und hatte sich dabei die Deckung durch Bergkämme und Wälder unterhalb der Schneegrenze zunutzegemacht.
Having joined up with Arik Siq, the entire bunch had set out west along the high slopes, carefully keeping to the shelter of the ridges and forests below the snow line.

es waren ungeheuer große Sandverwehungen, die einen drei Kilometer hohen Hang von einer Platte zur anderen bildeten; an der Stelle, wo der Sand von den Sandbänken des Großen Flusses zur spinwärtigen Kante der Platte geweht wurde, um von dort in die Wüstengebiete des versunkenen Kontinents hinunterzurieseln.
they were titanic spills of sand forming a three-kilometre-high slope from one Plate to another, marking where the sands from one of the Great River's sandbank spurnings were blown across towards the Plate's spinward edge to slip down to the desert regions of the sunken continent below.