Similar context phrases
Translation examples
Die Hauptattraktion dieses Tages war ein Konzert in der Hofreitschule, bei dem vierzig Pianisten, dirigiert von Salieri, an zwanzig Klavieren spielten.
The principal attraction that day was a concert in the riding school, with forty pianists seated at twenty pianos playing under the direction of Salieri.
Manche großen Bälle in der Hofreitschule wurden von mehr als 4000 Menschen besucht, nach einigen Schätzungen waren es sogar zwischen 10 und 12.000.
Some of the great balls in the riding school were attended by over 4,000 people, and some estimates put the numbers as high as 10–12,000.
Es war ein prachtvolles Ereignis, das sich nicht nur über zwei riesige Säle, sondern auch über die Hofreitschule hinzog, wobei Reihen von Orangenbäumen in Kübeln die Wege markierten.
It was a magnificent affair, taking in not only the two huge ballrooms but also the indoor riding school, with avenues of orange trees in tubs connecting them.
Die Veranstaltung fand in der Hofreitschule statt, in der man zwei neue Tribünen errichtet hatte, eine an jedem Ende; ihre tragenden Säulen wurden durch die Wappen und Devisen der vierundzwanzig Paladine geschmückt.
The event took place in the riding school, in which two new stands had been built, one at either end, and whose pillars had been adorned with shields bearing the arms and mottoes of the twenty-four paladins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test