Translation for "hofplatz" to english

Hofplatz

• courtyard

Translation examples

courtyard

Oberst Ricardo bog mit seinem Jeep auf den Hofplatz ein.
Colonel Ricardo drove his jeep into the courtyard.

Ich ließ den Wagen am Straßenrand stehen und betrat den Hofplatz vor dem Haus.
They swung open, and I left the car by the side of the road and walked into the courtyard in front of the house.

Der Weg zum Gutshof war privat, eine kilometerlange Kastanienallee, die vor einem Zierbaum auf dem Hofplatz endete.
The road that led to the main building was private, a kilometer of chestnut-lined avenue that appeared to end at a fountain in a courtyard.

Er überquerte den Hofplatz und fuhr Richtung Osten, an den Wirtschaftsgebäuden vorbei, hin zu dem bewaldeten Hügelkamm.
It rounded the courtyard and continued eastward, past the buildings and off toward the wooded ridge.

Natürlich konnte er sich dessen nicht sicher sein, aber er hatte auch keine schlaflosen Nächte deswegen. HOFPLATZ DES KLOSTERS AUF TETH
Now he’d never know for sure. And he would lose no sleep over that. COURTYARD, TETH MONASTERY

Hinter ihr stand die Athena Parthenos aufrecht und unversehrt und dominierte den Hofplatz wie ein lächerlich überdimensionierter Gartenzwerg.
Behind her, the Athena Parthenos stood intact and upright, dominating the courtyard like a ridiculously oversized lawn ornament.

Lovel duckte sich wieder hinaus in die wilde Nacht, wo der Wind über den weiten Hofplatz fegte, als sei er ein lebendes Wesen.
Lovel ducked out again into the wild night, where the wind swooped across the great courtyard like a live thing.

Vater stellte das Auto auf dem vorbereiteten Hofplatz ab, wir gingen mit knarrenden Schritten durch den körnigen Schnee und trampelten die Schuhe vor der Haustür ab.
Dad parked the car in the courtyard where the snow plow had already been; we crunched our way over the frozen flakes and stamped our feet on the porch.

Hazel hatte ihn sich nie als Rauch vorgestellt, aber als sie zusah, wie er sich um Arions Beine wand und durch die zerfallenen Bögen des alten Hofplatzes schwebte, sträubten sich die Haare an ihren Armen.
Hazel had never thought of it as actual smoke, but as she watched it curling around Arion’s legs, floating through the broken arches of the ruined courtyard, the hairs stood up on her arms.