Translation for "hofnung" to english

Hofnung

noun

• hope

Translation examples

hope noun

aber ich ging am Gefängnis vorüber, erst einmal hin, dann zurück, ich pff, und später füsterte ich: „Catherine!" in der Hofnung, daß sie ans Fenster kommen würde.
but I walked past the jail, then back, and whistled, later whispered Catherine, Catherine, hoping this would bring her to the window.

Liegt es nur daran, dass man vor Fremden buchstäblich seine Schmutzwäsche ausbreitet, wenn man sie hastig in die Maschine steckt und genauso schnell wieder herausholt, in der Hofnung, dass niemand die zerschlissene Unterwäsche bemerkt?
Is it the simple reality of literally exposing your dirty laundry to strangers as you shove it quickly in and out of the washer, hoping no one will notice your ragged underpants and polyester sheets?

Morris." Als ich das las, dachte ich daran, daß von damals ab in ihren Augen ein unsicherer Glanz gewesen war; ich erinnerte mich ihres qualvollen, nach innen gerichteten Blickes, und wie ihre Augen, die durch das aufdringliche Licht an Rileys Hochzeitstag getränt hatten, durch eine plötzliche Hofnung zuversichtlicher schauten: „Es könnte eine lange Reise werden.
Morris. And I thought, reading it, of how her eyes had come permanently to have an uneven cast, an inward and agonized gaze, and I remembered how her eyes, watering in the brassy sunshine of Riley’s wedding day, had straightened with momentary hope: “It could be a long trip.