Translation for "hofmaler" to english

Hofmaler

• court painter

Translation examples

court painter

Hendrick Goltzius Memling war der Hofmaler des Hexenschlächters gewesen, aber er war nicht nur berühmt für seine Kunst gewesen.
Hendrick Goltzius Memling had been the Witch Slayer’s court painter, but it was not his art that had made him famous.

Das Bild war neueren Datums, aber im Stil der alten Hofmaler gemalt, mit einem stilisierten Hintergrund, der ohne Rücksicht auf geographische Fakten den Palast von Versailles auf der einen und die Kathedrale von Orleans auf der anderen Seite zeigte.
It was a recent picture but done in the style of the old court painters, with a stylised background showing, in defiance of geography, the Palace of Versailles on one side and Orléans cathedral on the other.

Unter ihnen waren der ehemalige Hauslehrer Georg Hinzpeter, der Industrielle Graf Hugo Douglas, der Hofmaler und ehemalige Bergbaubeamte August von Heyden, der enge Freund des Kaisers Philipp Fürst von Eulenburg und Hertefeld und der Ehrfurcht gebietende Friedrich von Holstein, ein Ressortleiter im Auswärtigen Amt, der privilegierten Zugang zu den internen Überlegungen der Bismarck-Fraktion hatte.
Among them were the former tutor Georg Hinzpeter, the industrialist Count Hugo Douglas, the court painter and former mining official August von Heyden, the Kaiser’s close friend Count Philipp von Eulenburg and the formidable Friedrich von Holstein, a departmental head within the Foreign Office, who had privileged access to the internal deliberations of the Bismarck faction.