Translation for "hofiert" to english

Hofiert

verb

• court

Translation examples

court verb

Sie wurde hofiert, und das stieg ihr zu Kopf.
She was courted, and it went to her head.

Überdies hofierten mich die Mächte des Kontinents.
In addition, I was being courted by the Continental powers.

Und der ganze Rat hatte Lyndwyn hofiert.
The entire council had paid court to Lyndwyn.

Es ist stets amüsant, von einem solchen Mann hofiert zu werden.
It is always amusing to have a man like that paying court to one.

Während sie seine Geliebte gewesen war, hatte ihr die Gesellschaft geschmeichelt und sie hofiert.
While she had been his mistress, society had fawned on her and courted her.

»Aber die anderen werden gepriesen und hofiert, ich muß Kratzfüße machen und antichambrieren –«
‘But the others are praised and courted, I’ll have to bow and scrape, suck up to VIPs …’

In der Zeit, als ich Ihre Geliebte war, wurde ich gefeiert und hofiert und beneidet.
When I was your mistress, I was fêted and courted and envied.

Worth machte seinen Namen, indem er hartnäckig die europäische Aristokratie hofierte.
Worth made his name by assiduously courting the European aristocracy.

Richard hofierte Maddy auf seine seltsame Art, umgarnte sie, denn er hatte Größeres vor.
Richard paid Maddy strange court, wooing her for a larger plan.

Als Rache gründete er diese Firma und hofierte das Big Business.
He got his revenge by establishing his fund-raising firm and courting big business.