Translation for "hoffnungs-liebes" to english

Hoffnungs-liebes

• hope-dear
• hope-love

Translation examples

hope-dear

Daher sind wir guter Hoffnung, lieber Prinz, daß alle verbliebenen Phatts alsbald die Freuden familiärer Geborgenheit spüren werden.« Er senkte die Stimme zu einem verschwörerischen Quieken.
So we are hopeful, dear prince, that soon all surviving Phatts shall know again the pleasures of family security.” He lowered his voice to a kind of conspiratorial squeak.

hope-love

Liebe war Hoffnung, Liebe war stark, Liebe war blind und gerade in diesem Moment war die Liebe auch ein selbstgerechtes Vieh, das um sein Überleben kämpfte.
Love was hope, love was mighty, love was blind, and at the moment, love was a righteous bitch that wanted to survive.

Als ihr Kopf nach hinten sank und ihre Finger sich hart in seine Schultern gruben, fühlte er etwas in sich hochsteigen, das mehr war als Verlangen, tiefer als Leidenschaft. Glück, Hoffnung, Liebe.
As her head fell back and her fingers dug hard into his shoulders, he felt something move through him that was more than desire, deeper than passion. Happiness. Hope. Love.

Furcht, Haß, Verzweiflung, Hoffnung, Liebe, Kameradschaft, Zweifel, Hochstimmung, Paranoia, buchstäblich jeder emotionale Zustand, dessen das menschliche Gehirn fähig ist, konnte auf einen anderen Spieler abgestrahlt oder auf sich selbst gerichtet werden.
Fear, hate, despair, hope, love, camaraderie, doubt, elation, paranoia; virtually every emotional state the human brain was capable of experiencing could be beamed at another player or used for oneself.

Es war weniger Entsetzen als vielmehr Verwunderung, was meine Fantasie erregte: sechzig Jahre voller Träume und Wünsche, Hunger und Hoffnung, Liebe und Sehnsucht, weggepustet in einem einzigen explosiven Moment, Geist und Gehirn.
It was not horror that seized my imagination so much as wonder: sixty years of dreams and desires, hunger and hope, love and longing, blasted away in a single explosive instant, mind and brain.