Translation for "hofbeamter" to english

Hofbeamter

• court official

Translation examples

court official

Sie ist es, in deren Dienst meine Eskorten stehen, denn sie sind Hofbeamte aus Heidelberg.
It is she whom my escorts serve, for they are Court officials of Heidelberg.

Das Geld, das er von einem Hofbeamten für unsere Aufführung erhalten hat.
The money he had got from some court official for our play.

Zuerst dachte sie, ein Hofbeamter wolle sie wieder zur Augusta rufen.
At first she thought it was some court official coming to summon her back to the Augusta.

Hofbeamte führten die einzelnen Leute zu ihren Plätzen. Die Militärkapelle spielte Unterhaltungsmusik.
Court officials seated people, a military band played light music.

Meine Hoffnung war, dass er die Geschichte auch bei den Hofbeamten verbreiten würde, wenn unser Verschwinden bemerkt wurde.
My hope was that he'd spread the story to Court officials when our disappearance was noticed.

Er saß an einem Tisch mit Hamin, mehreren anderen Direktoren des Candsev-Kollegs und einigen Hofbeamten.
He sat at a table with Hamin, some other directors of Candsev College, and a few court officials.

Die Hofbeamten erkundigten sich höflich nach seiner Heimatwelt, und er erzählte ihnen irgendwelchen Unsinn über sein Leben auf einem Planeten.
The court officials inquired politely about his home world, and he told them some nonsense about living on a planet.

Dem Hofbeamten Einsiedel muß diese Maßnahme übertrieben vorgekommen sein, denn Goethe schreibt ihm unwirsch: Lenz wird reisen.
This demand must have seemed exaggerated to the court official Einsiedel, for Goethe wrote him brusquely: Lenz will leave.

Li Po lernte schnell, Hsüans Lüsternheit und Müßiggang zu verachten, und auch die Korruption der Hofbeamten, die zur zunehmenden Verarmung und Verelendung des Volkes führte.
Li Po became disgusted with the laziness and lechery of Hsüan, with the corruption of the court officials, and with the consequent impoverishment and great suffering of the people.

Die Passagierschiffe warteten, bis das Shuttle-Geschwader der Unbesiegbar die Spieler, Hofbeamten, Gäste und Beobachter auf die Oberfläche gebracht hatte, und suchten dann ein nahe gelegenes System auf.
The liners stayed until the Invincible's shuttle squadron had ferried the game-players, court officials, guests and observers down to the surface, then left for a nearby system.