Translation for "hoernchen" to english

Hoernchen

noun

• croissant

Translation examples

croissant noun

Ich meine die Hörnchen.
About the croissants, I mean.

Das ist der Mercedes-Benz unter den Hörnchen.
‘It’s the Mercedes-Benz of croissants.

Das Hörnchen hätten sie sicher noch in meinen Grabstein gemeißelt!
They would have engraved a croissant on my tombstone!

»Die Hörnchen sind phantastisch. Versuch mal. Die besten in der Stadt.« »Wo bin ich?«
“The croissants are delicious. Try them. The best in town.” “Where am I?”

Wie radikal hätte mir dieses verdammte Hörnchen beinahe meine Biographie versaut:
That confounded croissant had very nearly ruined my biography:

»Hier«, las ich, als das Hörnchen in meinen Schlund rutschte, »fängt die Geschichte an.«
‘This’, I read as the croissant disappeared between my jaws, ‘is where the story begins.’

Wir tranken unseren Kaffee und brachen die Hörnchen, die frisch und warm waren.
We sipped at the coffee and tore up the croissants, which were fresh and warm.

Am nächsten Morgen trank er ein paar Tassen Tee und aß ein Hörnchen.
He drank several cups of tea the next morning and ate a croissant.

Seine Tochter stellte auch vor ihn einen Teller mit zwei Hörnchen und eine Tasse Milchkaffee hin.
His daughter served him two croissants on a plate and a cup of coffee just like mine.

Fest steht nur, dass das Hörnchen noch nicht genügend eingeweicht war und in meiner Speiseröhre stecken blieb.
The only certainty is that the croissant had not been sufficiently moistened, so it lodged in my gullet.