Translation for "hochöfen" to english

Hochöfen

noun

• blast furnace
• furnace

Translation examples

blast furnace noun

Der Hochofen hat aber Qualitäten!
That old blast furnace has character!

Ihre Argumente sind so subtil wie der Hochofen in einer Eisenhütte.
Your arguments have the subtlety of a blast furnace.

Heute hatte man das Gefühl, in einem Hochofen zu leben.
Today it felt like living inside a blast furnace.

Tungdil fühlte sich wie ein Stück Erz in einem Hochofen.
Tungdil felt like a lump of ore in a blast furnace.

Jede Nacht haben wir den Feuerschein am Himmel beobachtet – von den Hochöfen von Briey, die nur ein paar Kilometer vor uns lagen, den Hochöfen, die die deutschen Geschütze speisten.
Night after night we watched the glare in the sky from the blast furnaces of Briey a few kilometres away; the blast furnaces that were feeding the German guns.

»Nicht so schlimm, Shizz, der Felsbrocken sieht aus wie ein glühendes Kohlenstück in einem Hochofen.«
Not bad? Kotto, it looks like an ember in a blast furnace.

Der massive Hochofen stand auf einem Fundament mit drei Beinen.
The massive blast furnace was held up by a three-legged base.

Wenn man aus dem Schatten des Treppenschachts hinaustrat, war es so, als ob man in den Gluthauch eines Hochofens käme.
Stepping out of the shadow of the stairwell was like stepping into the breath of a blast furnace.

»Stimmt.« Kilthan schaute auf die fauchenden Hochöfen und die Wasserräder.
"I was." Kilthan agreed, gazing out at the blast furnaces and water wheels.

furnace noun

Wie die Hochöfen in Vizcaya.
Like the steel furnaces in Vizcaya.

Raus aus dem Hochofen und auf den Treppenabsatz.
Out of the furnace and on to the landing.

der Fels wurde zu einem Hochofen.
the rock became a furnace.

Das Ganze sieht wie ein explodierter Hochofen aus.
It’s like a blast furnace.

Sein Körper glich einem lodernden Hochofen;
His body was a roaring furnace;

»Wo andere ein Gehirn haben, ist bei Gouza nur ein Hochofen«, sagte ich.
"Gouza has a furnace instead of a brain," I said.