Similar context phrases
Translation examples
In der Ferne spielt eine Kapelle einen Hochzeitsmarsch. hana
In the distance, a band is playing a wedding march. Hana
Ich habe nicht gewußt, daß sie Großvaters Musik als Hochzeitsmarsch nehmen würden.
I never knew they were going to use Grandfa’s music for a wedding march.
Coco lächelte den beiden freundlich zu, während der »Hochzeitsmarsch« durch ihren Kopf schwebte.
Coco smiled fondly at them while the “Wedding March” hummed through her head.
Während sie nebeneinander warteten, wurde das Streichquartett leiser und wich den vertrauten Anfangsakkorden des Hochzeitsmarschs.
As they stood together the music of the quartet stopped and was replaced by the familiar opening chords of the wedding march.
Die großen Fenster des Hörsaals sind geöffnet und wir können hören, wie die Kapelle einen Hochzeitsmarsch anstimmt.
The large windows of the conference room are open, and through them we can hear the band begin to play a wedding march.
Zu den Klängen von Wagners Hochzeitsmarsch, auf der Freitreppe der Kathedrale vom Orchester des Liceo-Theaters gespielt, stieg das Brautpaar zur Kutsche mit den weißen Pferden hinab, die es erwartete.
To the strains of Wagner’s wedding march, played by the orchestra of the Liceo on the cathedral steps, the bride and bridegroom walked down towards the waiting carriage.
Als Tom nach dem Hörer griff, explodierte die komprimierte Hitze plötzlich in einem großen Getöse und wir lauschten den Unheil verkündenden Klängen von Mendelssohns Hochzeitsmarsch aus dem Ballsaal unter uns.
As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn’s Wedding March from the ballroom below.
Ein einige Meter neben dem verzierten Bogen postiertes schwitzendes Streichquartett hielt abrupt mitten im Pachelbel inne und stimmte in getragenem Tempo den Hochzeitsmarsch an.
A few yards from the ceremonial arch, a perspiring string quartet stopped abruptly, mid-Pachelbel, on some invisible signal, and began a somnambulant rendition of the “Wedding March.”
Ich wäre am liebsten nur aufs Standesamt gegangen und hätte die ganze Sache hinter mich gebracht, mit zwei Aufwartefrauen als Zeugen, aber es half nichts, Rex wollte Brautjungfern und Orangenblüten und den Hochzeitsmarsch.
I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of charwomen as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossom and the Wedding March.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test