Translation for "hochzeitsbankette" to english

Hochzeitsbankette

• wedding banquets

Translation examples

wedding banquets

Das Hochzeitsbankett, das der Trauung folgte, war prachtvoll.
The wedding banquet following the ceremony was splendid.

angemessen für ein Hochzeitsbankett, wenn auch für seinen Geschmack ein wenig zu eindeutig in der Darstellung.
appropriate for a wedding banquet, if a little graphic in its presentation for his tastes.

Es kam ihm seltsam vor, an einem Hochzeitsbankett teilzunehmen, dem die Braut fernblieb.
It felt odd, in fact, to be attending a wedding banquet at which the bride was not present.

Man hatte für ein Hochzeitsbankett oder eine Jubiläumsfeier Tische für gut hundert Gäste gedeckt.
Tables had been laid for a good hundred people, for a wedding banquet or some anniversary celebration.

Kapitel 5 Das Hochzeitsbankett näherte sich dem Ende, und Picard konnte es kaum abwarten.
Chapter Five THE WEDDING BANQUET was winding to a close, and none too soon for Picard.

Sein Magen musste sich noch von den üppigen und unappetitlichen Gerichten erholen, die er während des Hochzeitsbanketts hatte essen müssen.
His stomach was still recovering from the rich and unappetizing dishes he’d been subjected to during the wedding banquet.

und kaum war das Räderrattern des Leichenwagens in der Ferne verklungen, als auch schon das ausgelassene Treiben, Gedränge und Gelage eines Hochzeitsbanketts einsetzte.
and the wheels of the hearse had hardly echoed away into the distance before the scene burst out in all the boisterous reel and rout and feasting of the wedding banquet.

Der Bund wurde durch die bloße Entscheidung füreinander geheiligt, aber sie hatten ein üppiges Hochzeitsbankett gegeben, und drei Tage lang war Musik gemacht und getanzt worden.
The mere fact that they had made the decision to live together sanctified the union, but they gave a bountiful wedding banquet anyway, with music and dance that lasted three whole days.

Beim Hochzeitsbankett hielt er eine kurze Tischrede, in der er so taktvoll auf seinen Zusammenbruch anspielte, dass nur Eingeweihte den Hinweis verstanden, und in der er Madeleine dafür dankte, dass sie sein «guter viktorianischer Engel» war.
He made a simple toast at the wedding banquet, alluding to his breakdown so tactfully that only those in the know got the reference, and thanking Madeleine for being his “ministering Victorian angel.”