Translation for "hochwassermarken" to english

Hochwassermarken

• high water marks
• flood marks

Translation examples

high water marks

Die absolute Hochwassermarke verletzter Privatsphäre.
A high-water mark of invasiveness.

Tauno und Eyjan zogen die Kajaks über die Hochwassermarke.
Tauno and Eyjan brought the kayaks above high-water mark.

Armstrongs Körper ist über die Hochwassermarke hinaus gezerrt worden.
Armstrong's body had been dragged above high water mark.

Sie erreichten die Hochwassermarke – die Stelle, wo die Überschwemmung das Treibgut hinterlassen hatte.
They hit the high-water mark: the place where the charge of the floodwaters had broken.

An der Hochwassermarke machten die ausgewachsenen Bäume Unkraut und Sträuchern Platz.
At the high-water mark mature trees gave way to weeds and bushes.

Die Straße folgte dem Fluß, hielt sich einen Steinwurf oberhalb der Hochwassermarke.
It followed the river, keeping a stone's cast above the high-water marks.

Danach ließ der Sturm nach, und die folgenden Hochwassermarken lagen beträchtlich niedriger.
After that, the storm subsided, and succeeding high water marks are considerably lower.

Oberhalb der normalen Hochwassermarke setzten sich die Zerstörungen fort.
Further inland, above the high-water mark where the wave had come ashore, the destruction continued.

Die Männer sprangen heraus und zogen die Kanus über die Hochwassermarke hinaus. Sie waren angekommen.
The men leapt out and hauled the canoes up beyond the high-water mark. They had arrived.

es lag breit auf einem langgestreckten Hügel, der die Hochwassermarke des Flusses überragte.
The hostelry was visible from the docks, squatting astride an elongated hill that rose above the high-water mark of the river.

flood marks

Er wies uns auf das erstaunliche Fehlen von Hochwassermarken hin und erklärte, auch das Wetter hätten sie unter ihren Einfluß gebracht, wobei sie die Stürme nur brauchten, um den Fluß nachzufüllen, sonst nicht.
He showed us the amazing absence of flood marks on the banks and said they had mastered the weather as wel, requiring the storms to replenish the river, but no more.