Translation for "hochverehrt" to english

Hochverehrt

adjective

• precious

Translation examples

precious adjective

Über euren hochverehrten Mortmain stehen hier kaum Informationen.
“There’s little information about your precious Mortmain in here.

Das heißt natürlich, sofern euer hochverehrter Herr und Kaiser uns das erlaubt.
If your precious emperor will let us have it, of course.

Meine liebe, alte Dame - meine hochverehrte, junge - Dame - natürlich sind Sie nicht deshalb gekommen.
"My dear old lady--my precious--my young person, I should have said--of course you haven't!

»… uns Herrgott wird ihn das allens lohnen, segg ick, ihn un die ganze hochverehrte Fomili, wenn dat so wid is, un wenn wi vor sinen Staul stahn, denn eenmal müssen all in de Gruw fahrn, arm un riek, dat is sin heiliger Will' un Ratschluß, un eener krigt 'nen finen polierten Sarg ut düern Holz, un de andere krigt 'ne oll Kist', öäwer tau Moder müssen wi alle warn, wi müssen all tau Moder warn, tau Moder … tau Moder …!« »Nee, Grobleben!
“… ’nd the good Lord’ll see to it he’s rewarded, I say, him ’nd his whole fam’ly, when that day comes when we’re all astandin’ afore His throne, for the day’s acomin’ when the grave’ll take us all, rich ’nd poor alike, ’cause that’s as His holy will ’nd counsel wants it, ’nd the one he gits an old crate, and t’other he gits a fine polished coffin made o’ precious wood, but we’ll come to rot, we’ll all come to rot, to rot … to rot!” “Now, now, Grobleben.