Translation for "hochufer" to english
Hochufer
Similar context phrases
Translation examples
high bank
Magdalena hatte jetzt fast den Wald am Hochufer erreicht.
Magdalena had almost reached the forest on the high bank.
Endlich erreichten sie das Hochufer über einer anderen, weniger geschützten Einbuchtung in der Küste der Insel.
At last they reached the high bank above another less-sheltered angle in the island’s coastline.
Auf Gildors Anweisung lenkte Brega das Boot in den Einschnitt zwischen dem riesigen Fels und dem Hochufer.
At Gildor's instruction Brega guided the boat into the cavity between the huge stone and the high bank.
Mehrere Stunden ritten sie auf diese Weise, bis sie zuletzt zu einer Biegung am Hochufer des Quadrill kamen, wo das Moos bis zum Wasser hinabhing.
Several hours they rode thus, coming at last to the curve of a high bank along the Quadrill where the long moss hung down to the water.
Nachdem die vier ausgestiegen waren und ihr Gefährt ebenfalls vertäut hatten, gürteten sie ihre Waffen, schulterten die Tornister und folgten einem steinigen Pfad nach oben ans Hochufer.
Disembarking and tying up their own craft, the four girted their weapons and shouldered their packs and followed a rocky path up out of the shadow and onto the high bank.
Ich erinnerte mich an diese Nächte, ihre besondere dunkle Gluthitze und wie ich damals stundenlang am Hochufer der Dardanellen saß und aus dem schwülen Dunkel auf die Lichter der riesigen Dampfer schaute, die so nah an mir vorüberfuhren, dass ich die Musik ihrer Orchester hörte und den langsam sich entfernenden Reihen der leuchtenden Bullaugen nachsah, die in dem Maße, wie der Dampfer sich entfernte, zu einem erst funkelnden, dann verblassenden und schließlich nebligen Lichtfleck verschmolzen.
I remembered those nights and their particular dark, sultry heat, and how I had sat for hours atop the high bank of the Dardanelles, looking out through the stifling darkness at the lights of these enormous ships passing by so near to me that I could hear the music of their orchestras and see the slowly retreating rows of portholes as the ships sailed off, blending into at first a glittering, then fading, and then finally dim speck of light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test