Similar context phrases
Translation examples
Wie Ihnen Rachel bestimmt erzählt hat, arbeiten wir auf Hochtouren.
As I am sure Rachel has told you, we are going full speed.
Die Maschine, die kaum an Schwung verloren hatte, beschleunigte augenblicklich wieder auf Hochtouren und beschriftete einen weiteren Metallstreifen.
The machine hardly slowed, and in a moment it was back at full speed, inscribing another strip.
Kevin war vollkommen klar, daß seine Mutter nicht gerade begeistert reagieren würde, und er trat seinen Freund unter dem Tisch gegen das Schienbein, um ihm klarzumachen, daß er schleunigst das Thema wechseln sollte. Aber Eddie lief förmlich zu Hochtouren auf.
Kevin, well aware of his mother’s opinions on the subject, kicked his friend under the table to shut him up, but Eddie’s mouth was already cruising along at full speed.
Das Gesumm ertönte nun in voller Lautstärke, Licht fiel auf das verkleinerte Modell eines Nähateliers. Dreißig Frauen saßen vor Nähmaschinen, die auf Hochtouren liefen, wie benommen von ihrem eigenen Tempo.
A thundering noise exploded outward. Light spread into the tiny workshop. About thirty women were sitting behind sewing machines, which were going at full speed, as though propelled by their own momentum.
Ihr Geist arbeitete jetzt auf Hochtouren und ging die verschiedenen möglichen Verschwörungen gegen sie durch. Sie alle ließen sich auf eine einzige zurückführen, sofern jemand eine Möglichkeit fand, Coromells Rückkehr hinauszuschieben und den Leichnam seines Stellvertreters lang genug als seinen auszugeben, um Sassinak in ernsthafte Schwierigkeiten zu bringen.
Her mind was working now, full-speed, running the possibilities of several sets of plotters. It could reduce to one set, if they had some way to interfere with Coromell's return and thought the singed corpse could pass as his for long enough to get her in legal trouble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test