Translation for "hochstellen" to english

Hochstellen

• superscript
• raise

Translation examples

raise

Mit einer Reihe von Hebeln konnte man den Sessel zu einer Liege aufklappen und wieder hochstellen.
By using a series of levers the chair could be lowered to become a bed and then raised upright again.

Er hatte von seiner Dienerin die Kopfstütze hochstellen lassen, so daß er aufrecht sitzen konnte. Er zeigte für Gunasekra auf das Fußende der Liege.
He had his servant raise the headrest so he could sit up, indicated the foot of the couch to Gunasekra.

Und dann sah sie es. Manche Krankenhausbetten – und dies war eines davon – haben einen Griff am Sockel, mit dem man das Bett hochstellen oder senken kann, je nachdem, in welche Richtung man ihn dreht.
Then she saw it. On certain hospital beds – and this was one of them – there is a handle beneath the baseboard that when turned one way or the other raises or lowers the bed.

Ein drehbarer Metallarm, der sich mittels eines Hebels verstellen ließ, hielt das Fenster in seiner Position, so dass man es von innen hochstellen und wieder schließen konnte.
There was a pivoting metal arm with a screw adjustment that kept the skylight in place, so it could be raised and lowered from within.