Translation for "hochseeangeln" to english

Hochseeangeln

• deep sea fishing
• ocean fishing

Translation examples

deep sea fishing

»Er hat mir versprochen, mich zum Hochseeangeln mitzunehmen.«
“He promised he’d take me deep-sea fishing.”

Wie das erste Zupfen an der Leine beim Hochseeangeln.
Like the first nibble on a deep-sea fishing boat.

Die Arbeit könnte dem Hochseeangeln in Florida und dem Skiurlaub in Aspen im Wege stehen.
Work might conflict with deep-sea fishing in Florida and skiing in Aspen.

An den Wänden hingen Urkunden und Auszeichnungen, dazwischen Porträts von ihm beim Hochseeangeln auf seiner Jacht sowie auf der Jagd, wo er einen Rehbock an seinem Geweih hochhielt.
Awards and certificates lined the walls. Photos of him hunting, holding a deer by its antlers, and deep-sea fishing off a yacht were mixed among them.

Der Typ, der sich um alles kümmert, hat so ein All-inclusive-Angebot in dem Hotel gebucht. Essen, Getränke, alles mit drin. Bloß für Aktivitäten wie Hochseeangeln oder Tauchen müsste ich noch zahlen, wenn ich nicht eh bloß am Strand liege und mir schöne Frauen in knappen Bikinis anschaue.” „Freut mich für dich”, sagte Jack. „Ein Bier?”
The guy who made the arrangements got one of those all-inclusive hotel deals—food, drinks, everything included except activities like deep-sea fishing or scuba diving—for when I’m not just lying on the sand, looking around at beautiful women in tiny bathing suits.” “Good for you,” Jack said. “Beer?” “Don’t mind if I do,”