Translation for "hochschiessen" to english

Hochschiessen

verb

• pop up
• rocket
• send up
• put up

Translation examples

rocket verb

Als ob die Ingenieure, die Raketen hochschießen, so besonders schlau wären!
As if engineers who launch rockets are real smart?

»Setz dich, Ty«, sagt Andrea, und April Wind ist dermaßen gespannt, daß ich meine, sie wird gleich von ihrer Hundecouch hochschießen wie eine Rakete, durchs Fenster hinaus und an einem Fallschirm in Sicherheit schweben.
‘Sit down, Ty,’ Andrea says, and April Wind is so wired I think she’s going to rocket up off the dog–stinking couch, leap out the window and parachute to safety.

send up verb

Das Schiff trifft mit der Backbordseite auf den Fluss, lässt zunächst einzelne Wasserfontänen hochschießen wie bei einem Kanonenbeschuss, dann entwickelt sich eine Monsterwelle, und die LST schwankt wild herum, bevor sie sich aufrichtet.
It hits the river port side, sending up individual plumes like cannon shots that turn into a monster wave, setting the LST to rocking crazily in the water before it rights itself.