Translation for "hochrechnen auf" to english

Hochrechnen auf

• extrapolate to
• extrapolate

Translation examples

extrapolate to

Mit der Elle besaßen wir einen langen Knochen, und aus ihrer Länge konnten wir die Körpergröße des Opfers hochrechnen.
We had one long bone, an ulna, and from its length we could extrapolate to estimate the victim’s height.

Man konnte die Serie von Erfolgen nicht einfach hochrechnen und daraus die Gewissheit beziehen, dass er auch die nächste Hürde nehmen würde.
He could not extrapolate from this run of successes and assume that he was bound to succeed at the next hurdle.

»Man kann den Verlauf eines Krieges nicht nach den ersten Gefechten hochrechnen«, sagte Pearce und nahm seinem Sohn den Laser aus der Hand.
"You can't extrapolate the progress of a war from its first stages," Pearce said, reaching over to take the laser from his son's hand.

Wenn wir den Verlust von Helium auf die ganze Reise der Spirit hochrechnen, könnte sie inzwischen mehr als die Hälfte ihres ursprünglichen Heliumvorrats verloren haben …
“Extrapolating the rate of helium loss backward in time, more than half of the Spirit of Chula Vista’s original supply of that gas may have been lost by now.…”

LeSeur musste nicht auf die Instrumente blicken, um zu wissen, dass es vorbei war: Er konnte den Kurs der beiden Schiffe hochrechnen, indem er aus den Brückenfenstern sah.
LeSeur didn't even need to glance at the instruments to know it was over: he could extrapolate the trajectories of the two ships merely by staring out the bridge windows.