Translation for "hochmodisch" to english

Hochmodisch

• highly fashionable
• high fashion

Translation examples

high fashion

Sie trägt hochmodische Starkstromhandschellen um die Handgelenke, sollte jemand versuchen, sie dort zu packen.
She's got high-voltage, high-fashion metallic cuffs around her wrists in case someone tries to grab her by same.

Auch die Mädchen waren in zwei Gruppen geteilt -ein paar temperamentlose, verhungerte, hochmodisch gekleidete Geschöpfe, und ein Haufen lebhafter, urwüchsiger, lärmende Mädchen, die alles mögliche bunt zusammengewürfelt trugen.
The girls seemed divided into two groups, too—a pack of languid starved ones in high fashion clothes, and a bouncy, racy, noisy batch in odds and ends of this and that.

Sie sah fast aus wie immer, aber das hochmodische, dunkelrote Jackett war an einer Stelle leicht ausgebeult, was hieß, das sie unter dem edlen Stück wohl eine leichte Waffe trug.
She looked almost the same as always, but the high fashion had a slight bulk to it, which meant under the chic dark red jacket she probably had on some sort of light body armor.

Das schwarze Samtkleid, das sich eng um ihren Körper schmiegte, war entweder hochmodisch oder seltsam unzeitgemäß und fehl am Platz – was, vermochte er nicht recht zu entscheiden. Das Gleiche galt für den langen, dunkelgrünen Überwurf, den sie über ihrer Schulter trug.
The satiny black dress that hugged her curves looked to be either high fashion or oddly out of time and place—he couldn’t quite decide which—as did the long, deep green wrap draped over her shoulders.

Die Patienten – von Heranwachsenden bis zu Senioren, hochmodisch gekleidet oder mit Fetzen am Leib, viele mit verbundenem Handgelenk, Kopf oder Bein, eine Frau mit einer Plastik-Halskrause, ein Mann im Rollstuhl – wirkten wie verwundete Flüchtlinge unter Bombenschock, die auf das Kriegsende warten, um weiterziehen zu können.
The patients – teen to senior citizen, dressed from high fashion to rags, many with bandages around their wrists or heads or legs, one in a neck brace riveted into her skull, one in a wheelchair – seemed like so many wounded, shell-shocked refugees, waiting for a war to end so they could move on.