Translation for "hochmoderne" to english

Hochmoderne

adjective

• up-to-the-minute
• ultramodern

Translation examples

up-to-the-minute adjective

»Das da links ist Ihres.« Bucky deutete auf ein großes Büro voller hochmoderner elektronischer Geräte.
“That’s yours to the left.” Bucky indicated a large office filled with up-to-the-minute electronic equipment.

Vor allem aber hatte sie eine merkwürdige, typisch deutsche Vorliebe, die normale Wortfolge umzustellen und so viele Substantive, Adjektive und Adverbien wie möglich vor dem Verb in einen Satz zu packen – oder wie Wolcott Gibbs es in seiner berühmten Kurzbiografie von Luce im New Yorker formulierte: »Rückwärts liefen die Sätze, bis sie taumelten, die Gedanken.« Ihren hochmodernen verbalen Eskapaden zum Trotz waren Luce und Hadden zutiefst konservativ.
Above all, it had a curious Germanic affection for inverting normal word order and packing as many nouns, adjectives, and adverbs as possible into a sentence before bringing in a verb—or as Wolcott Gibbs put it in a famous New Yorker profile of Luce, “Backward ran the sentences until reeled the mind.” Despite their up-to-the-minute swagger, Luce and Hadden were deeply conservative.

ultramodern adjective

Mr Whitman machte sich an einem hochmodernen Safe mit blinkendem Display zu schaffen, der mir bei den beiden letzten Besuchen in diesem Raum entgangen war.
Mr. Whitman was doing something to an ultramodern safe with a display of flashing lights. I hadn’t noticed it on my last two visits to this room.