Translation for "hochkochen" to english

Hochkochen

• boil up
• boil

Translation examples

boil up

Ich spürte den Widerhall der zornigen Ohnmacht auch in mir hochkochen, dann erinnerte ich mich und lachte erleichtert auf.
I could feel the ghost of that angry powerlessness boiling up, then I remembered and laughed with relief.

Und dann verzog er verächtlich die Lippen – zwar nur eine Spur, doch das reichte, um Kits Wut hochkochen zu lassen.
And then his lip did curl, just the slightest curl of contempt, and anger boiled up in Kit.

boil

Eureka konnte sich vorstellen, wie er seine Frau ansah, die gerade mit Sicherheit so kochte, wie er seine Saucen niemals hochkochen ließ.
Eureka could picture him eyeing his wife, who would be boiling in a way he’d never let his sauces boil.