Translation for "hochkalibriger" to english

Hochkalibriger

• higher caliber
• high caliber

Translation examples

high caliber

Gedämpfte Explosionen und hochkalibrige Schüsse erschütterten den Haupthangar.
Muffled explosions and high-caliber gunfire rattled the main hangar.

2.) Es gilt, eine(n) hochkalibrige(n) vertrauliche(n) Informanten/Informantin zu finden, der/die sich bei einer oder beiden Gruppen einschleusen und regelmäßig detailliert über deren politische Aktivitäten berichten kann.
2.-We must find a high-caliber confidential informant who will ingratiate him or herself with one or both groups and report back with assiduously detailed briefs on their political activities.

Daß ein Gutsherr, dem nur fünfzig Waffenträger erlaubt waren, sich stets nur die besten Männer aussuchen würde, gewährleistete außerdem, daß die Army im Falle des Falles auf einen hochkalibrigen Kader von Reserveoffizieren zurückgreifen konnte. In den Überlegungen Benjamins hatte dieser zusätzliche Nutzen allerdings nur eine zweitrangig Rolle gespielt.
The fact that a steadholder who was allowed only fifty armsmen would tend to recruit the very best he could find also meant that the supply of backup officers they represented would be of high caliber if they were ever actually needed, which was an additional benefit, but everyone knew it had also been a secondary one from Benjamin's viewpoint.

Auf dem Gestell hier befanden sich hochkalibrige Jagdgewehre, Plasmagewehre (keine falsche Bezeichnung, wie ich in der Grundausbildung der Heimatgarde gelernt hatte – die Plasmapatronen waren selbstverständlich reine Energieblitze, wenn sie aus dem Lauf herauskamen, aber die Patronen profitierten von dem gezogenen Lauf, bevor sie verdampften), zwei mit kunstvollen Schnitzereien verzierte Energiegewehre auf Laserbasis (das war eine falsche Bezeichnung, aber mehr ein sprachliches Kunstprodukt als eins des Designs), nicht unähnlich der, mit der M.
On the rack here were high-caliber hunting rifles, plasma rifles (not a misnomer, I had learned while in Home Guard basic training-the plasma cartridges were bolts of sheer energy, of course, when they emerged from the barrel, but the cartridges did benefit from the barrel's rifling before they volatilized), two elaborately carved laser-based energy rifles (this was a misnomer, an artifact of language rather than design) not that different from the one M.