Translation for "hochjagen" to english

Hochjagen

verb

• blow up

Translation examples

blow up verb

„Sie wollen Ihre eigene Fabrik hochjagen?“
“You’re going to blow up your own mill?”

Er wird das ganze verdammte Schiff hochjagen!
He’ll blow up the bloody ship!”

Sagen wir zum Beispiel, Sie wollen diesen Bus hochjagen.
Let’s say you want to blow up this bus.

»Er wird den gesamten verdammten Hangar hochjagen«, korrigierte Ed ihn.
“He’ll blow up the whole bloody hangar,” Ed corrected him.

»Die sind nur hier, um dafür zu sorgen, dass wir nichts hochjagen«, sagte Cole.
"They're just making sure we're not here to blow up something else," said Cole.

Im nächsten Jahr werden wir, nur um das Gleichgewicht wiederherzustellen, den Neptun hochjagen!
Next year, just t’ balance things out, we’re gonna blow up Neptune!”

«Ihr könnt die Brücke gern hochjagen», sagte er, «aber ich werde nicht von hier weichen.» Er hielt sein Wort, und die Brücke war gerettet!
‘You may blow up the bridge if you like,’ said he, ‘but I don’t stir from here.’ He kept his word and the bridge was saved!

Niner hatte gesehen, welchen Schaden ein einzelner ARC anrichten konnte. Vom Hochjagen von Schlüsselzielen bis hin zur Destabilisierung ganzer Regierungen.
Niner had seen how much damage a single ARC could do, from blowing up key targets to destabilizing whole governments.

Wir müssen los und Zwölf ablösen!«, fauchte Sniper, der immer schnell gereizt war, wenn er nichts hatte, was er hochjagen konnte.
We’ve got to go and take over from Twelve,’ spat Sniper, who always started to get a little tetchy when he didn’t have anything convenient to blow up.