Translation for "hochgradiger" to english
Similar context phrases
Translation examples
Argent ist hochgradig schizophren und hat jeden Kontakt mit der Realität verloren.
Argent is severely schizophrenic and completely out of touch with reality.
Frau Hermann war eine hochgradig kurzsichtige und auch sonst schwer kranke Person.
Frau Hermann was severely nearsighted and also very sickly.
desgleichen auch die hochgradige Trockenheit, die vorher zu mehreren Fällen von Atembeschwerden geführt hatte.
so had the excessive dryness, which in the past had caused several respiratory complaints.
Am Ende der Stunde glühte mein Gesicht, und meine Nerven waren aus mehreren Gründen hochgradig angespannt – einer davon war, dass Carson immer noch meine Hand hielt.
By the end of class, my cheeks were rosy and my nerves were stretched tight for several reasons—one of them being the fact that Carson was still holding my hand.
Carol Boynton war in einem ganz ähnlichen Zustand wie Raymond, würde ich sagen – in einem Zustand der Auflehnung, verbunden mit einer hochgradigen nervösen Erregung, aber in ihrem Fall ohne die zusätzliche Belastung durch eine sexuelle Komponente.
Carol Boynton was, I should say, in very much the same state as Raymond—a state of rebellion accompanied by a severe nervous excitement, but uncomplicated in her case by the introduction of a sex factor.
Da Worte wie »Soldat« und »Krieg« auf dem Index standen, musste Ophelia sich mit endlosen Umschreibungen behelfen, wie »Person, die in einem großen Verband zum Schutz der Nation gedient hat« oder »Konfliktsituation zwischen mehreren Ländern unter Einsatz hochgradig schädlicher Mittel«.
Since the Index forbade the use of the words “soldier” and “war,” Ophelia had to resort to endless circumlocutions, such as “individual who served in a large unit for the preservation of the nation,” or “situation of conflict between several countries using equipment that is harmful in the extreme.”
Jetzt komm, du …« Eine wilde Meute von randalierenden Gestalten wälzte sich tanzend durch die Zeltgasse auf die beiden zu. Zwerge, Gnome, ein paar Blutschinken, tanzende Mänaden, mehrere Berten, Dutzende von Yetis, schäbig kostümiert und offensichtlich hochgradig berauscht.
Come on now!’ A noisy crowd of revellers came dancing along the street towards them: dwarfs, gnomes, a few Bluddums, several Maenads and Bertts, dozens of Yetis, all in shabby costumes and clearly the worse for drink.
Connor versuchte, Jody über die Buddyguard-Organisation auszufragen. Im Internet hatte er darüber rein gar nichts gefunden. Sogar über Colonel Black gab es nur wenige Informationen – ein paar kurze Nachrichten, in denen er als Teamleader bei einer hochgradig brisanten Geiselbefreiung in Afghanistan erwähnt wurde.
While Jody drove, Connor asked her about the Buddyguard organization – a search on the internet had drawn a blank, apart from a news clipping mentioning Colonel Black as the team leader of a high-profile hostage rescue in Afghanistan several years before.
Ein kleiner rundlicher Mann mit unsicherem Gang, so als ob er nie gelernt hätte, seine Beine richtig zu bewegen – Marty litt unter dem Asperger-Syndrom, einer Störung im motorischen Nervensystem, die man dem weniger gefährlichen Bereich des Autismus zuordnete und zu deren Symptomen Zwangsvorstellungen, hohe Intelligenz und ein hochgradiger Mangel an kommunikativen und sozialen Fähigkeiten sowie ein phänomenales Talent in einem speziellen Bereich gehörten – bei ihm Mathematik und Elektronik.
A small, rotund man who walked awkwardly, as if he had never really learned how to move his legs, Marty had Asperger's Syndrome, a rare disorder at the less severe end of the autism spectrum. His symptoms included consuming obsessions, high intelligence, crippling lack of social and communications skills, and an outstanding talent in one particular areamathematics and electronics. He was, in fact, a computer genius.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test