Translation for "hochglanzbroschüre" to english

Hochglanzbroschüre

• glossy brochure

Translation examples

glossy brochure

Er zog eine Hochglanzbroschüre heraus und las vor.
He produced a glossy brochure and began to read.

Strike tippte auf die Strata-Hochglanzbroschüre auf dem Schreibtisch.
Strike tapped the glossy brochure of the Strata on her desk.

Wir bekamen auch Hochglanzbroschüren mit den Plänen der Firma für den Tag danach.
We were also presented with glossy brochures showing the company's plans for the site once the dispute was over.

Sie hält mir eine aufgeschlagene Hochglanzbroschüre unter die Nase und sagt: »Können wir da hin? Bitte!
She holds a glossy brochure open, pushing it in my face, saying, «Can we go here? Please?

Ellen nahm eine Hochglanzbroschüre in die Hand und zeigte sie Scobie: Janine McQuarrie war eine gut aussehende Frau.
Ellen picked up a glossy brochure and showed it to Scobie: Janine McQuarrie was a good-looking woman, if surfaces counted for anything.

Aber auf die Pensionäre aus den Staaten im Norden mit ihren unbarmherzigen Wintern mussten die Hochglanzbroschüren und Websites, die ihnen einen lieblichen Zufluchtsort in der Sonne versprachen, einen arkadischen Reiz ausüben.
But to the retirees of the northern states with their unforgiving winters, the notion of a sanctuary in the sun would have Arcadian appeal on the glossy brochures and websites.

Dafür wiede­rum brauchte er Hochglanzbroschüren, bessere Verpackung, Fax, Computer, eine E-Mail-Adresse, eigentlich ein richtiges Büro mit einer richtigen Sekretärin.
To do that, he needed glossy brochures, better packaging, a fax, a computer, email: in fact, a proper office with a proper secretary in it.

Zwei waren eigentlich keine richtigen Bücher, sondern eher Hochglanzbroschüren, mit denen die Musikfirmen Werbung für den Mann machten, der ihnen mit seinen Schallplatten und CDs viele Millionen eingespielt hatte.
Two of these were hardly books at all – more glossy brochures put out by record companies to promote the man who had made them so many millions.

Im Inneren fand ich eine Hochglanzbroschüre mit Architektenzeichnungen von glücklichen, schlanken, durch hübsche Heime schlendernden Menschen. Andere lauschten in dem Zimmer, in dem ich früher in Gesellschaft zuckender Irrer Filme angeschaut hatte, einem Kammerorchester oder schwammen in einem Schwimmbad, das in den Boden der großen gotischen Halle eingelassen war, in der ich einmal Badminton gespielt und stammelnd eine junge Krankenschwester von der Station »Florence Nightingale« um ein Rendezvous gebeten hatte.
Inside, I found a glossy brochure full of architects' drawings of happy, slender people strolling around among handsome houses, listening to a chamber orchestra in the room where I formerly watched movies in the company of twitching lunatics, or swimming in an indoor pool sunk into the floor of the great Gothic hall where I had once played badminton and falteringly asked the young nurse from Florence Nightingale for a date, with a distant view, if she could possibly spare the time, of marrying me.