Translation for "hochgezüchtete" to english

Hochgezüchtete

• highly bred
• high-bred

Translation examples

high-bred

Der Stallknecht führte zwei schlaksige, hochgezüchtete Macain herein und schalt sie, bei der Arbeit zu träumen.
The hostler led in two lanky high-bred macain and cuffed her for dreaming on the job.

Anschließend, so erzählte man sich, war sie mit der Reitgerte über den Parcours-Manager hergefallen aus Wut über die Verletzungen, die sich ihr kostbarer, hochgezüchteter Matiawa-Hengst zugezogen hatte.
Then she’d attacked the course manager with her riding crop, for the lost hide on her precious, high-bred Matiawa jumper—as the story went.

Andere waren Stenda, blond und arrogant, die Männer auf hochgezüchteten Macain von unsicherem Temperament, die Frauen und Mädchen in Wagen mit Vorhängen und großen eisenbeschlagenen Rädern.
Others were Stenda, blond and arrogant, the men on high-bred macain of uncertain temper, women and girls in curtained wagons with huge iron-tired wheels.

Er nickt meinen Jungen zu, die zu ihm aufblicken, als wäre er ein hochgezüchtetes Pferd, zu groß zum Streicheln, doch ein Objekt ehrfürchtiger Bewunderung, und dann sieht er mich wieder an. «Ich bin durstig», sagt er.
He nods at my boys, who gaze up at him as if he were some kind of high-bred horse, too big for them to pet but a figure for awestruck admiration, and then he looks back to me. “I am thirsty,” he says.