Translation for "hochgestiegen" to english

Hochgestiegen

• climbed up
• climbed

Translation examples

climbed up

Und ich bemerkte, dass die Laterne, die den Geist aufgegeben hatte, bevor ich die Leiter hochgestiegen war, wieder brannte. »Seltsam«, wollte ich sagen.
And I noticed the lantern that I 127 was sure had gone out right before I’d climbed up into the basement was lit again. "That’s weird"

Als jemand, der sich verspätet hatte, von der anderen Seite auf das Dach hochgestiegen kam und sie fragte, wovon sie redeten, deuteten sie in die Richtung des Huckelinstrumms – ich konnte den Turm erkennen, den sie meinen mußten, einen dunklen Schatten, der sich undeutlich vom Abendhimmel abhob.
When another arrived late to the gathering, climbing up onto the roof from the far side, and asked them what they talked about, they pointed away toward where Whipping Burn was—I could see the tower I thought they meant, a faint dark shadow against the sky.

climbed

»Ich bin einen Turm von Schädeln hochgestiegen«, sagte Shadow.
Shadow said, "I was climbing a tower of skulls.

Wie viele bist du hochgestiegen, bevor du es entdeckt hast?
How many did you climb before you found out?

Bis wir den Hang zu Sigefrids Lager hochgestiegen waren, schwitzte ich heftig.
I was sweating fiercely by the time we climbed the slope to Sigefrid’s encampment.

Nur wer die Leiter schon einmal hochgestiegen ist, weiß, wie man sie findet.
Only those who have climbed the Ladder before know how to find it.

Mary war die ersten Stufen zum Palast hochgestiegen und las die Plakate.
Mary had climbed the first steps of the palace and was reading the posters.

Sie haben den Hof überquert, das Hinterhaus betreten und sind die vier Stockwerke hochgestiegen.
They crossed the courtyard, walked into the back of the house, and climbed the four flights of stairs.

Nachdem sie bis in den zweiten Stock hochgestiegen waren, blieben sie vor einer rot gestrichenen Tür stehen.
Having climbed the two flights, they stopped at a red-painted door.

er hatte sich die Spitzen von zwei Händen erfroren, nur als er die Treppe von Unterbergs Hubschrauberplatz hochgestiegen war.
he'd frozen the tips of two hands just climbing the stairs from Underhill's helipad.

Ich dachte an die vielen Male, die ich mit meinem Vater hier gewesen war; wie wir den Montmartre hochgestiegen waren und das unter Depressionen leidende Kamel im Jardin des Plantes betrachtet hatten.
I thought of all the times I’d been here with my father—climbing Montmartre, or gazing in at the depressed camel in the Jardin des Plantes.