Translation for "hochgesinnt" to english

Hochgesinnt

• high-minded

Translation examples

high-minded

Hochgesinnte Erklärungen sind das eine, die alltägliche Realität das andere.
There are high-minded declarations, and there is daily reality.

Hochgesinnte Schwachköpfigkeit stand der Macht barer Münze gegenüber.
High-minded idiocy pitted against the power of coin.

Verleumdet von den Hochgesinnten, verunglimpft von den Selbstgerechten - und dann ausgelöscht von einem wahnsinnigen Kriminellen.
Denounced by the high-minded, reviled by the righteous—then exterminated by the criminally crazed.

»Oh, ich bin nicht hochgesinnt«, widersprach Goddard und trommelte wieder mit seinen Fingern auf der Tischplatte.
"Oh, I'm not being high-minded," Goddard said, drumming his fingers some more on the tabletop.

»Die edle Helena Justina«, sagte ich ruhig, »sollte man eher als hochgesinnt denn als hochtrabend bezeichnen.«
`The noble Helena Justina,' I said calmly, 'should be described as high-minded rather than high-spirited.'

Sie hatte jedoch ganz entschieden etwas dagegen, sich wegen der hochgesinnten Vorstellungen anderer Leute umbringen zu lassen.
She did, however, have firm ideas about not getting killed for other people’s high-minded ideas.

Sein schiefes Lächeln, seine flache Mütze und sein Fahrrad verbargen nichts Bedrohlicheres als einen hochgesinnten, von Reformeifer beseelten Anglikaner.
His mangy smile, flat cap and bicycle concealed nothing more sinister than a high-minded Anglican of reforming zeal.

Auch Gail war praktisch elternlos. Aber während Perrys Eltern ein Muster an hochgesinnter christlich-sozialer Askese gewesen waren, waren ihre das glatte Gegenteil.
If Perry’s late parents had been the soul of high-minded Christian socialist abstinence, Gail’s were the other thing.

Sie waren hochgesinnte Lehrmeister und dem Motto mens sana in corpore sano verpflichtet, sowie der Erhaltung unsrer sublimen westlichen Überlieferung.
They were high-minded educators dedicated to mens sana in corpore sano and the maintenance of our sublime Western Tradition.

Sein Nachfolger war Lal Bahadur Shastri, auch er ein hochgesinnter Vertreter der Kongresspartei und seit dem Freiheitskampf enger Kollege Nehrus.
He was succeeded by Lal Bahadur Shastri, another high-minded Congress man, who had been a close colleague of Nehru’s ever since the freedom struggle.