Translation for "hochgeschossen" to english

Hochgeschossen

verb

• pop up
• rocket
• send up
• put up

Translation examples

pop up verb

Lambs Kopf weg, als ob er erwartete, daß der alte Mann brüllend hochgeschossen käme und bloß bei einem albernen Scherz mitmachte.
Lamb’s head as if he expected the old man to pop up howling and was just going to go along with the foolishness.

rocket verb

Der Baumstamm taucht plötzlich zwischen zwei Wellenbergen auf, als sei er jäh vom Grund des Flusses hochgeschossen.
The log appears suddenly between two hills, as if it had rocketed suddenly from the bottom of the river.

In den verbleibenden drei Minuten ist der Kurs der Aktie um vierzehn Punkte hochgeschossen, und die Analysten sagen voraus, daß CMI bis neun Uhr fünfunddreißig morgen früh um dreißig Prozent explodieren wird.
Lexcoll stock shot up fourteen points in the closing three minutes, and investors are predicting CMI will rocket up thirty percent by nine-thirty-five tomorrow morning.

put up verb

»Im Orbit gibt es immer noch Satelliten, die von den Sowjets hochgeschossen worden sind.«
“There are still satellites in orbit that were put up by the Soviets.”