Translation for "hochgeschlagen" to english

Hochgeschlagen

verb

• turn up
• put up
• leap up
• surge up
• loft

Translation examples

turn up verb

Den Mantelkragen hatte er hochgeschlagen.
The collar of his topcoat was turned up.

Aber alle haben sie den Kragen ihrer Jacke hochgeschlagen.
And invariably the collars of their jackets are turned up.

Wie die anderen hat er seinen Jackenkragen hochgeschlagen.
He has turned up the collar of his jacket, just like the others!

Doch die Stulpen seiner Hose waren noch hochgeschlagen.
But the cuffs on his trousers were still turned up.

Hüte mit breiten hochgeschlagenen Krempen.
Hats with wide turned-up flaps.

Der Kragen seines Mantels war hochgeschlagen, und doch zitterte er an allen Gliedern.
His overcoat was turned up to his ears, in spite of which he shivered.

Arnaud hatte den Mantelkragen hochgeschlagen wie ein Opernstar oder ein Glücksspieler.
Arnaud had his coat turned up like an opera star or gambler.

Sie trug einen weißen Mantel über ihrem Kleid, mit einem hochgeschlagenen Kragen.
She was wearing a white coat over her dress, with the collar turned up.

Er hatte einen leichten Mantel an und den Kragen hochgeschlagen, und er schien zu zittern.
He had a light topcoat on with the collar turned up and he seemed to be shivering.

Sie trug einen Kamelhaarmantel, dessen breiter Kragen hinten hochgeschlagen war.
She wore a camel-hair coat with a high collar turned up at the back.