Translation for "hochgenüsse" to english

Hochgenüsse

• delights
• high enjoyments

Translation examples

delights

Eure Demütigung ist jedes Mal ein Hochgenuss für uns«, sagte sie. »Ah, entschuldigt mich bitte.
she said, “we thrash you allto withinaninch of your worthlesslives—the humiliation is delightful. Excuse me.

Dieser besaß damals noch keine Fischkarte, sie angelten aber trotzdem heimlich an versteckten Orten, und wenn Jagen eine Freude ist, so ist bekanntlich Wildern ein Hochgenuß.
Hans did not have a fishing license at that time but they went anyway, secretly, to out-of-the-way spots. If hunting is a pleasure, then poaching, as everyone knows, is a supreme delight.

Im Parque Juârez liefen sie Rollschuh, weil sie die Kilos loswerden wollten, die sie durch den Genuß der »Teufel« angesetzt hatten, das waren Torten, innen aus Schokolade und außen aus weißem Mandelteig, der Hochgenuß der Leckermäuler in dieser nach Backen duftenden Stadt.
They would skate in Juárez Park to lose the pounds they put on eating “devils,” cakes filled with chocolate and covered with marzipan, the delight of sweet-tooths in this city that smelled like a bakery.