Translation for "hochgelagert" to english

Hochgelagert

• elevated
• slightly raised

Translation examples

elevated

Eine Reihe von hochgelagerten, röhrenförmigen Gängen verband die beiden Gebäude miteinander.
A series of elevated tubular hallways connected the buildings to each other.

•Lassen Sie Ihren Penis nun etwa sechs Stunden gut belüftet und hochgelagert ruhen.
• Keep your penis elevated and well ventilated for six hours.

Im übrigen gehen hier im Grunde das Dämonische wie das Einfache Ihres Bruders den gleichen Weg auf ihr (sein) Ziel zu, alles »unmenschlich viehisch hochgelagert« – wie Ihr Bruder sagt –, tatsächlich auf den Tod zu.
Basically, both the simple and the demonic sides of your brother’s nature are headed in the same direction (his direction), everything “inhumanly bestially elevated”—as your brother says—in effect, toward death.

Mein Bein ist auf diesem Ding befestigt, auf weißen Metallstreben hochgelagert und festgeschnallt, und dabei ist es so sehr gestreckt, dass es jede Sekunde teuflisch wehtut, und ich muss ganz flach liegen.
My leg is held out on this thing, elevated on white metal bars, strapped in place, stretched agonisingly so it hurts like hell every second, and the rest of me is forced flat.

Erfüllt von Hoffnung und Liebe – geschwollen, ja –, ging sie mit raschen Schritten zum Eingang und achtete dabei auf überfrorene Stellen, denn es wäre nicht gut, jetzt zu stürzen und sich den Knöchel zu verstauchen, obwohl auch das seine Vorteile hätte: ihr Bein vorsichtig hochgelagert vor dem Kamin, Frank, der ihr eine Bandage anlegte, ein Glas Champagner, seine Finger, die sie massierten, ihre Wade hinauf- und hinunterglitten, streichelnd, tastend, liebkosend ...
Full of hope and love--swollen with it, yes--she came briskly up the walk, watching for patches of ice because it wouldn't do to fall and turn an ankle, though even that would have its rewards, her leg delicately elevated before the fire as he tended to her with a strip of bandage and a glass of champagne, his fingers kneading her flesh, wandering up her calf and back down again, stroking, probing, caressing .