Translation for "hochgejubelt" to english

Hochgejubelt

• cheered
• hyped

Translation examples

hyped

»Weil so viel Geld im Spiel ist«, erklärt er, »und die Medien direkt mit dabei sind, wird der Aufstieg wahnsinnig hochgejubelt.
“Because of all the money being spent,” he explains, “and the direct involvement of the media, the climb is going to be hyped-up like crazy.

Börseninsider warnen vor einer bevorstehenden Baisse auf dem inflationären Reputationsmarkt, der die Kreditwürdigkeit in schwindelnde Höhen getrieben hat. Die Baisse hängt angeblich mit Enthüllungen darüber zusammen, dass einige Gurus aus der Branche der Ultramedien auf Rangplätze jenseits jeder Glaubwürdigkeit hochgejubelt wurden.
Tipsters are warning of an impending readjustment in the overinflated reputations market, following revelations that some u-media gurus have been hyped past all realistic levels of credibility.

Irgendwann kam ein junger Typ aus der Marketingabteilung bei einem Produktlaunch auf die Idee, die Leute über Spam-Mails auf das Produkt aufmerksam zu machen, das firmenintern schon als der große Weihnachtserfolg des Jahres hochgejubelt wurde.
At the launch of one product, a young guy from the marketing department decided to create and send out a viral e-mail telling people about this new product, which had been hyped in-house as that year’s most likely Christmas must-have toy.